آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي سُور ۽ ڏکن ماري جو بيت

سُورَنِ لَڌو سَنجُهہ، پاڻِهين پيھِي آيا،
ڪَنھِن کي ڏِيان مَنجُهہ، مَرُ ٿا چِڻِڪَنِ چِتَ ۾.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

The afflictions found a perfect opportunity and infiltrated my mind en masse** To whom should I reveal their secret invasion? It is perhaps better to let them thrive there undisturbed**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 861

سُوْرَنِ لَڌُوْ سَنجُ پَانَهِ پِيْھِيْ آَئِيَان﮶
ڪَهِکٖيْ ڎِيَان مَنجُ مَرُ ٿَا چِنْڪَنِ چِتَم﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

सूरनि लधो सझु। पाणहीं पेहे आया।
कंहिं खे डि॒यां मन्झु। मरु था चिणिकनि चित में।

ROMAN SINDHI

sooran'ay ladho sanjh'u, paannihee'n pehi aaya,
kanhin khhay ddiyaa'n manjh'u mar'u thaa chinnikan'ay chit'a mayn.


TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • The afflictions got a good opportunity and moved into my mind en masse. To whom should I communicate their secret invasion? Better allow them to flourish there.
    و من بعد ھٰذا ما یرق صعبة
    وما کتمہ حٰظی لدیہ اجمل
    After this there is a thing whose description is very difficult and subtle and whom to keep secret is pleasant and very desirable.


    لایا میرے دل دے اندر درد غماں نے ڈیرا
    کس نوں دساں حال دلے دا کیہڑا محرم میرا


    چپکے سے اس دل میں جمائے، درد نے آن کے ڈیرے،
    کیونکر بتلاؤں کہ درد، سدا دل دمکے۔