آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي سُور ۽ ڏکن ماري جو بيت

سُورَ مَ وَڃيِجا، سَڄَڻُ جِيئَنِ سانگِ وِئو،
پِرِينءَ پُڄاڻا، آئُون اَوِھان سين اورِيان.

رسالن ۾ موجودگي: 63 سيڪڙو

Oh, affliction! Do not leave my side, for in the absence of the beloved, I intend to confide in you and pour out my thoughts**
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

सूर म वञ्यिजा। सज॒णु जीअं सांगि विओ।
पिरींअ पुञाणा। आऊं अवहां सें ओरियां।

ROMAN SINDHI

soor'a ma wanjeejaa, sajjann'u jee'an'ay saang'ay wi'o,
pireen'a pujjaanna, aaun awihaa'n see'n aoriyaa'n.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • O affliction! Do not part company with me since the beloved has gone away on journey in his absence I propose to speak out my mind to you.


    چھڈ گئے ساتھی میرے دردا توں نا چھڈ کے جاویں
    تیرے کولوں سنسا کلاں، بات سجن دی پاویں


    دیا پنہوں نے تو داغ جدائی
    کہیں اے درد، تو دل سے نہ جانا
    کروں گی تجھ سے میں اب ان کی باتیں
    تجھے ہے راز داں اپنا بنایا

    چھوڑ نہ دینا اے غم جوں چھوڑ گیا ہے یار،
    بعد سجن کے تم ہی تو ہے، جسے سناؤں دل کا حال۔