Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آئُون پِہ گَڏِجان ھوتَ کي،…
- (بيت) اوجَهڙِ وَٽان آنءُ، ٻِيُون سَڀَ…
- (بيت) اُٿِيو ۽ اُٿِياڪُ، ڪالهوڪو ڪاڏي…
- (بيت) جيڪي طالِبَ تاتِ جا، تاتِ…
- (بيت) جيڪي ڪَرِيان اِيئَن، جِيئَن ڪَمِيڻِي…
- (بيت) جِيئَن جِيئَن جَهلي جَڳُ، تِيئَن…
- (بيت) سَؤُ سُکَنِ ساٽي ڏِيان، سِرُ…
- (بيت) سَؤُ سُکَنِ ڏيئِي، وِرھُ وِھايُمِ…
- (بيت) سَنڌِيُون سُورَ ڪَرِينِ، ھَڏُ پُڻ…
- (بيت) سَڄَڻُ ڏِٺو جَنِ، تَنِ ڳِچِيءَ…
- (بيت) سَڄَڻُ ڏِٺو جَنِ، موٽَڻُ تَنِي…
- (بيت) سُورَ وِراھِيان سَرَتِيُون، جَي وِراھِيا…
- (بيت) سُکَنِ مَٿي سُورَ، ڪا مَٽائِيندِي…
- (بيت) نَہ ڪا تاتِ نَہ تُوتِ…
- (بيت) نِينھَن مَ نالو ڳِنُ، پِريَتَڻي…
- (بيت) وِرھُ جَنِ وَٿاڻُ، سُورُ سَلامِي…
- (بيت) ڇِڪَ ٿِئي تِتِرُ لَنئي، مَٿان…
- (بيت) ڏيکارِيُسِ ڏُکَنِ، گُوندَرَ گَسُ پِرِيَنِ…
- (بيت) ڏُکَ سُکَنِ جِي سُونھَن، گهورِيا…
- (بيت) ڪا مَٽُ مَٽائي، سُورَ مان…
- (بيت) ڪَنِي ڪَنِي ماڻُهِين، گُوندَرُ وَڏِي…
- (بيت) ڪِينِهي طالِبَ تاتِ جا، آھي…
- (بيت) گهوڙَنِ ھَنئِي سَڀَڪا، آئُون ڪَنواٽَنِ…
- (بيت) گهوڙَنِ ھَنئِي سَڀَڪا، اُٺَنِ ھَنئِي…
- (بيت) ھَلو ۽ مَلهو، ڏُکُ مَ…
- (بيت) ھِئان ٿي ھَلَندِياسِ، سَرَتِيُون ساڻيھَ…
- سُر حسيني جَي سؤُ سُک ۽ طالب، تات جو بيت
سَؤُ سُکَنِ ڏيئِي، وِرھُ وِھايُمِ ھِڪِڙو،
مُون کي جَنھِن نيئِي، دَرُ سُونھايو دوسَ جو.
رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو
سمجهاڻي
سوين سک ڏيئي مون فراق ۽ وڇوڙو (غم) خريد ڪيو. مون کي انهيءَ فراق ئي پرينءَ تائين پھچڻ جي راھ ڏيکاري.
[هن باري ۾ روميءَ جو خيال هن ريت آهي
اي جفاي تو ز دولت خوبتر،
انتقام تو ز جان محبوب تر.
(دفتر اول، ب- 1066)
معنيٰ: اي سڄڻ، تنھنجي جفا (دک درد) دنيا جي دولت کان ڀلي آهي ۽ تنھنجو انتقام ساھ کان وڌيڪ پيارو آهي.]
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 83
سَىءُ سُکَنِ ڎٖيْئِيْ وِرْہُ وِهَايُمِ هِڪِرُوْ﮶
مُنْـکٖيْ جَهِ نٖيْئِيْ دَرُ سُوْهَايُوْ دُوْسَ جُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
सऊ सुखनि डे॒ई। विरहु विहायुमि हिकिड़ो।
मूं खे जंहिं नेई। दरु सूंहायो दोस जो।
ROMAN SINDHI
sa'oo sukhhan'ay dde'ee, wirh'u wihaayum'ay hikirro,
moo'n khhay janhi'n ne'ee, dar'u soonhaayo dos'a jo.
TRANSLATIONS
In fact I have exchanged a hundred pleasures for one item of distress. It has led me along the track of my beloved, (and that makes it an excellent bargain.)
سکھ خوشیاں سب دے کر میں نے، لیا جو درد کا مال،
درد نے نقش یار دکھائے، درد کا یہ ہی مال۔