آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي سؤُ سُک ۽ طالب، تات جو بيت

ڪَنِي ڪَنِي ماڻُهِين، گُوندَرُ وَڏِي وَٿُ،
ٻَڌِي گوڏِ گَرَٿُ، ساٽو ڪِجي سُورَ جو.

رسالن ۾ موجودگي: 94 سيڪڙو

Some individuals perceive grief as a precious treasure** Indeed, one should carry sufficient money tucked in his loin cloth and use it to purchase grief**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 16

ڪَنٍ ڪَنٍ مَارُوْءٍ کُنْدَرُ وَڎِيْ وَٿُ﮶
ٻَڌِيْ کُوْڎِ کَرَٿُ سَاٽُوْ ڪِجٖيْ سُوْرَ جُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

कनी कनी माणुहें। गूंदरु वडी॒ वथु।
ब॒धी गोडि॒ गरथु। साटो कजे सूर जो।

ROMAN SINDHI

kani kani mannuhi'en, goondar'u waddi wath'u,
Badhi godd'ay garath'u, saatto kijay soor'a jo.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Some persons view grief as a precious commodity. Verily one should carry adequate money rolled up in his loin cloth and purchase grief therewith.
    آنکس کہ بخوباں لب خنداں دادہ است
    خون جگری بدردمنداں داوہ است
    گر قسمت ما نداد شادی، غم نیست
    شاویم کہ غم ہزار چندان واوہ است
    (Khayam)
    The one who decks with smiling lips the fair,
    Gives hearts to lovers that would bleed and wear,
    He gave no joys unto me, but happy I feel,
    For thousand pangs I have ever to bear.


    ان مُل ہوندا کجھ لوکاں دا ایتھے رنج ملال
    دماں دے وی نال، خریدنا چاہیدا

    غم دی دولت سبھ توں وڈی جانے کوئی کوئی
    مانک دے کے درد ویہاجے، پرکھ کریندا سوئی


    درد دل انمول سکھی ری! درد سا اور نہ دھن،
    بھرلیں اب دامن، درد کے ہم بنجارے بن کر۔