ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آئُون پِہ گَڏِجان ھوتَ کي،…
- (بيت) اوجَهڙِ وَٽان آنءُ، ٻِيُون سَڀَ…
- (بيت) اُٿِيو ۽ اُٿِياڪُ، ڪالهوڪو ڪاڏي…
- (بيت) جيڪي طالِبَ تاتِ جا، تاتِ…
- (بيت) جيڪي ڪَرِيان اِيئَن، جِيئَن ڪَمِيڻِي…
- (بيت) جِيئَن جِيئَن جَهلي جَڳُ، تِيئَن…
- (بيت) سَؤُ سُکَنِ ساٽي ڏِيان، سِرُ…
- (بيت) سَؤُ سُکَنِ ڏيئِي، وِرھُ وِھايُمِ…
- (بيت) سَؤُ سُکَنِ ڏيئِي، وِرھُ وِھايُمِ…
- (بيت) سَنڌِيُون سُورَ ڪَرِينِ، ھَڏُ پُڻ…
- (بيت) سَڄَڻُ ڏِٺو جَنِ، تَنِ ڳِچِيءَ…
- (بيت) سَڄَڻُ ڏِٺو جَنِ، موٽَڻُ تَنِي…
- (بيت) سُکَنِ مَٿي سُورَ، ڪا مَٽائِيندِي…
- (بيت) نَہ ڪا تاتِ نَہ تُوتِ…
- (بيت) نِينھَن مَ نالو ڳِنُ، پِريَتَڻي…
- (بيت) وِرھُ جَنِ وَٿاڻُ، سُورُ سَلامِي…
- (بيت) ڇِڪَ ٿِئي تِتِرُ لَنئي، مَٿان…
- (بيت) ڏيکارِيُسِ ڏُکَنِ، گُوندَرَ گَسُ پِرِيَنِ…
- (بيت) ڏُکَ سُکَنِ جِي سُونھَن، گهورِيا…
- (بيت) ڪا مَٽُ مَٽائي، سُورَ مان…
- (بيت) ڪَنِي ڪَنِي ماڻُهِين، گُوندَرُ وَڏِي…
- (بيت) ڪِينِهي طالِبَ تاتِ جا، آھي…
- (بيت) گهوڙَنِ ھَنئِي سَڀَڪا، آئُون ڪَنواٽَنِ…
- (بيت) گهوڙَنِ ھَنئِي سَڀَڪا، اُٺَنِ ھَنئِي…
- (بيت) ھَلو ۽ مَلهو، ڏُکُ مَ…
- (بيت) ھِئان ٿي ھَلَندِياسِ، سَرَتِيُون ساڻيھَ…
- سُر حسيني جَي سؤُ سُک ۽ طالب، تات جو بيت
سُورَ وِراھِيان سَرَتِيُون، جَي وِراھِيا وَڃَنِ،
ٻِيُون ڪوھُ ٻُجهَنِ، جَنِي سَندا تَنِي سامُھان.
رسالن ۾ موجودگي: 73 سيڪڙو
سمجهاڻي
(سسئي ٿي چوي) اي سرتيون، جيڪڏهن اهي سور ورهائجي سگهن تہ آءٌ جيڪر اهي سڀ سور ورهائي ڇڏيان، (پر ڳالهہ آهي تہ) ٻيون اُنهن سورن کي سور ڪيئن سمجهنديون، جن جو اُنهن سان واسطو ئي ڪو نہ پيو آهي (سور جي خبر يا احساس اُنهن کي ئي ٿي سگهي ٿو جيڪي ان مان گذرن ٿيون).
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 866
سُوْرَ وِرَايَا سَرَتِيٌ جٖيْ وِرَايَا وَڃَنِ﮶
ٻِيٌ ڪُوْہُ ٻُڄَنِ جَنٍ سَندَا تَنٍ سَامُهَان﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
सूर विराहियां सरतियूं। जे विराहिया वञनि।
बि॒यूं कोहु बु॒झनि। जनी संदा तनी सामुहां।
ROMAN SINDHI
soor'a wiraahiyaa'n saratiyoo'n, jay wiraahiyaa wanjan'ay,
Biyoo'n koh'u Bujhan'ay, jani sandaa tani saamuhaa'n.
TRANSLATIONS
O friends! I would certainly like to distribute my sorrows if they were divisable. But who can comprehend the grief of others? Those who are afflicted have their grief uppermost (in their mind and reflected on their faces).
ونڈے جاون غم جے اڑیو ونڈ دیاں میں سارے
اوہ کیوں ہن غماں نوں میتھوں جو ہن کول بتھارے
بانٹ سکوں تو بانٹ لوں سکھیو! اپنے رنج و الم،
اور نہ جانیں، وہ ہی جانیں، جن کو یار کا غم۔