آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي سؤُ سُک ۽ طالب، تات جو بيت

سَڄَڻُ ڏِٺو جَنِ، موٽَڻُ تَنِي ميھَڻو،
اِيءُ مَرَڪُ مَعذُورِنِ، جِيئَن مَرَنِ پِريان جي پيرَ تي.

رسالن ۾ موجودگي: 94 سيڪڙو

It would be highly regrettable for those who have caught a glimpse of the beloved to retreat without seeking his company** It is a blessing for the love-stricken and vulnerable souls to pass away along the path leading to the beloved**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 56

سَڃَنُ ڎِٽُوْ جَنِ مُوْٽَنُ تَن مٖيْھِنٌ﮶
اِيُ مَرَڪُ مَعْذُوْرِيَنِ جِنْ مَرَنِ پِرْيَانجٖيْ پٖيْرَ تٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

सज॒णु डि॒ठो जनि। मोटणु तनी मेहणू।
ईउ मरकु माज़ूरिनि। जीअं मरनि पिर्यां जे पेर ते।

ROMAN SINDHI

sajjann'u ddithho jan'ay, mottann'u tani mehanno,
ee'u marak'u Ma'zoorrin'ay, jee'en maran'ay piryaa'n jay per'a tay.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • It would be reprehensible for those who have seen the beloved to return home without contacting him. It befits the helpless love-afflicted people to die along the track of the beloved.


    اوہ محبوب جہناں نے ڈٹھا مڑن اونہاں نون مہنا
    پئے کے پیریں وارن آیا عشق شہید کہاونا


    لوٹ کے آنا طعنہ سمجھیں، دیکھیں جو ساجن،
    سر واریں وہ ہاپُے یار پہ، ان کا یہی چلن۔