آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي سؤُ سُک ۽ طالب، تات جو بيت

نَہ ڪا تاتِ نَہ تُوتِ ڪا، نَہ ڪا طَلَبَ تَـنوارَ،
ڪانِهي پِرتِ پَچارَ، لَنئُن ويچاري لَڏِئو.

رسالن ۾ موجودگي: 85 سيڪڙو

These days, there is a complete absence of any talk or discussion about love** It seems that the subject has lost its relevance and interest to people** The essence of love has seemingly dissipated or faded away**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 582

نَڪَا تَاتِ نَتُوْتِ ڪَا نَڪَا طَلَبَ تَوَارَ﮶
ڪَانِهْ پِرْتِ پَچَارَ لَىءُ وٖيْچَارٖيْ لَڎِئُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

नका ताति न तूति का। नका तलब तंवार।
कानिहे पिर्ति पचार। लंउ वेचारे लडि॒ओ।

ROMAN SINDHI

na kaa taat'ay na toot'ay kaa, na kaa talab'a tanwaar'a,
kaanihay pirt'ay pachaar'a, la'oo'n wechaaray laddi'o.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • These days there is no talk or discourse or even a casual reference to (Divine) love. None seems interested in it. The poor thing appears to have evaporated.


    ناکو طلب رہی ہن میری گِلا خاہش نا کوئی
    طلب عشق پر لاکے اُڈ گئے آیے سبھ کجھ ہوئی


    جو دل وارفتہ یاد حزیں ہے
    غم دنیا نہ اس کو فکر دیں ہے
    یہ اعجاز دروں بینی ہے ورنہ
    کسی نے بھی اسے دیکھ نہیں ہے
    دل عشاق میں اے چشم حیراں
    ازل ہی سے کوئی پردہ نشیں ہے

    کوئی تڑپ ہے اور نہ طلب ہے، نہ ہی وصل کی بات،
    عشق نے چھوڑ دیا ہے جگ کو، کہاں وہ احساسات،
    عشق تھا ان کے ساتھ، جو عاشق لاد گئے ہیں۔