آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي سؤُ سُک ۽ طالب، تات جو بيت

جيڪي طالِبَ تاتِ جا، تاتِ بِہ تَنِي وَٽِ،
ھَڏِھِين ڪانِهي ھَٽِ، گهورِ تَہ گهَرائِين لَھين.

رسالن ۾ موجودگي: 85 سيڪڙو

Those who actively seek love will discover that it is readily accessible, yet it cannot be treated as a commodity for sale** Love is not an item found on a store shelf** Instead, when you embark on a quest for love, you will realize that it resides deep within your own being** The true essence of love is discovered by looking inward and nurturing it within yourself**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 584

جٖيْڪٖيْ طَالِبَ تَاتِجَا تَاتِ پِہ تَنِ وَٽِ﮶
هَڎِہْ ڪَانِهْ هَٽِ کُوْرِ تَہ کَرَاءٍ لَه﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

जेके तालिब ताति जा। ताति बि तनी वटि।
हडि॒हीं कानिहे हटि। घोरि त घराईं लहें।

ROMAN SINDHI

jekay taalib'a taat'ay jaa, taat'ay bay tani watt'ay,
hadd'hee'n kanihi hatt'ay, ghhor'ay ta ghhara'ee'n lahee'n.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Those who are seekers of the (Divine) love, will find the latter easily available. But it is not a marketable commodity to be available on a shop. If you search for it, you will find it within yourself.
    Note: The verse bearing the original No. 23 was hot composed by Shah Abdul Latif. It was composed by his father as explained under the following verse. Hence it is expunged. The following verses have been renumbered).


    طلب جنہاں دی سچی ہندی سجن بھجا آوے
    ہٹیں طلب نا ملدی ہرگز کھوج کرے سو پاوے


    جن کے من میں عشق ہے وہ ہی، پائیں درد کی دولت،
    ڈھونڈ نہ اس کو باٹ پر، ملیگی گھر میں الفت۔