آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي سؤُ سُک ۽ طالب، تات جو بيت

ڏُکَ سُکَنِ جِي سُونھَن، گهورِيا سُکَ ڏُکَنِ ري،
جَنِي جِيءَ وِرُونھَن، سَڄَڻُ آيو مان ڳَري.

رسالن ۾ موجودگي: 106 سيڪڙو

Sorrows enhance the value of joys and thus serve as their adornment** Exclude joys that are not accompanied by sorrows** In fact, the beloved came to me to repay me for the same**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 84

ڎُکَہ سُکَنِ جِيْ سُوْنهَ کُوْرِئَا سُکَہ ڎُکَنِ رٖيْ﮶
جَنٍ جِيَ وِرُوْہَ سَڃَنُ آَيُوْ مَا کَرٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

डु॒ख सुखनि जी सूंहं। घोरिया सुख डि॒खनि रे।
जनी जीअ विरूंहं। सज॒णु आयो मां ग॒रे।

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Sorrows (by their contrast) increase the value of joys and as such are their decoration. Banish joys which are not accompanied by sorrows. In fact the beloved (held them in regard and) came to me to requite me for the same.
    I shall surely show the road to Myself to those who suffer hardships in My way. (69, Ankabut).
    ہرکجا وردی دوا آنجا رود
    ہر کجا رنجی شفا آنجا رود
    (Roomi)
    Medicine follows pain and cure follows malady.

    "Sorrows adorn joys, without sorrows joy disdain,
    Through such sorrows my love came to me again.


    العسر جمال وحسن اليسر.
    لقد جاء عندي الحبيب لأجل مجالسة ومسامرة العسر واليسر.


    ہئی دکھ سکھاں دی بھب، سکھ ایویں دکھاں دے باجھ
    جیں دی ریجھاں نال، سجن یار میرے ول آیا

    دُکھ شنگار سُکھاں دے ہُندے دُکھ بن سُکھ نا بھایا
    دُکھ مرے تے ریجھ کے سجن میں ول بھجا آیا


    ذرا ہمت دکھا قسمت کی ماری
    تری منزل ہے کوسوں دور پیاری
    تجھے درپیش اک لمبا سفر ہے
    اور اس کی شرط کیا ہے جاں سپاری
    کڑے ہیں کوہساروں کے مصائب
    مگر تیرا محافظ ہے وہ آری

    دکھ ہی حسن ہے سکھ کا فرمان، دکھ بناں سب سکھ،
    دکھ ساجن کو آنگن لایا، اعلیٰ ہے یہ دکھ۔