آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر بلاول جَي مجوسِي، ڄام ۽ جادم جو بيت

رَاھُو جا رَھِئامِ، سَنِيھا سَرِيرَ ۾،
ٻِئا دَرَ وِسَرِئامِ، ڏِٺي جادَمَ جَکِري.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

سمجهاڻي

منھنجيءَ دل اندر اُن ناليري سخي سردار (راهوءَ) جا ڳُڻ ۽ ڳالهيون رهجي ويون آهن. مون کان ٻيا سڀ در (جتي وڃي آءٌ سوالي ٿيس) وسري ويا آهن، جڏهن کان مون جادم جکري جي سخاوت ڏٺي آهي.

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

I have taken to heart the messages graciously sent to me by "Rahu" (referring to the famous person from Sindh in history)** Based on those messages, and especially after personally connecting with him, I completely set aside thoughts of other individuals**

گنج ۾، سرود بلاول، بيت نمبر : 3612

رَاهُوْءَ جَا رَهِئَامِ سَنِيْهَا سَرِيْرَ م﮼﮶
ٻِئَا دَرَ وِسَرِئَامِ ڎِٽٖيْ جَادَمَ جَکَرٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

राहूअ जा रहिआमि। सनेहा सरेर में।
बि॒आ दर विसरिआमि। डि॒ठे जादम जखरे।

ROMAN SINDHI

Rahoo ja rahiyaam, saneeha sareer'a me,
Biya dar'a wisariyaam, Dithhe jadam'a jakhre.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • (old) I have borne in mind the messages so kindly sent to me by the Rahu. In view of them and more particularly after contacting him, I absolutely forgot about other persons.
    Note: (1) The ‘messages’ possibly imply the Quranic guidance. and Sunnah.
    (2) Rahu implies the Prophet.

    Message of Rahu are ingrained in my being,
    Having seen Jadam Jakharo's I forgot all other doors.


    جکھرے والا سنیہا سدھا دل تے جا کے وجا
    اس نوں جد میں ڈٹھا، مگروں دوجے دوارے بھلے


    یاد اس کو رہا نہ پھر کوئی
    جس کو بھی اس کا ہو گیا دیدار
    راحت جاں ہے اس کا ہر پیغام
    پیارا جکھرو ہے قوم کا سردار

    رچا ہوا ہے رگ رگ میں، راہو کا پیغام،
    بھولی اور سب کا نام، دیکھ کے جادم جکھرے کو۔