آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر بلاول جَي مجوسِي، ڄام ۽ جادم جو بيت

ڏِٺي جادَمَ جَکِري، چِتِ نَہ ٻِئا چَڙَھنِ،
تَہ ڪوھُ کُوھَ کَڄَنِ، جُھ سَرُ لَڀي سُڀَرو.

رسالن ۾ موجودگي: 83 سيڪڙو

When you seek "Jakhro," you feel confident in his support** Therefore, you naturally disregard other chiefs, likening it to finding a pond full of water and not considering the need to dig a well there**
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

डि॒ठे जादम जखरे। चिति न बि॒आ चढ़नि।
त कोहु खूह खज॒नि। जु सरु लभे सुभरो।

ROMAN SINDHI

Dithhe jadam'a jakhre, chit na Biya charrhn,
Ta koh'u khooh'a khaJhhan, juh sar'u labhe subharo.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (new) When you seek Jakhro (you feel sure of support). Accordingly you simply forget other chiefs on the analogy that when you come upon a pond full with water, you would not think of sinking a well there.

    Having seen Jadam Jakhro, you forget all other Kings,
    Where there exists a full ponds, who would there a well sink?

    Having seen Jadam Jakhro, heart sets on no other,
    Can wells be sunk when a full fount is found?


    جادم جكرو ولايتأخر ولايتخلف.
    من ذا الذي على جنب هذا الكريم والحاتم ويشرب حتى يشبع.
    لعل لايعيش ولا يحيى أحد بدون شراب طهور فى هذا الكون الشاعر يقصد شراب الروحاني الذي يقربه إلى ربه عز وجل.


    جِس دم تکیا جاکھرا، چِت نہ بیا چڑھن
    تاں کوئی کھوہ کھنجن، جدوں چشمہ بھریا مل جاوے


    جسے حاصل ہو جکھرو کی حمایت
    اسے پھر اور کس کا آسرا ہو
    وہاں چھوٹے کنوئوں کی کیا ضرورت
    جہاں سر چشمۂ مہر و وفا ہو

    جوش میں ہے وہ چشمۂ رحمت
    موجزن کتنے آب گیر ہوئے
    ان کو سیراب کردیا فوراً
    جکھرو کے در کے جو فقیر ہوئے
    شاہ ہو یا گدا کوئی سید
    سب ہی آسودۂ ضمیر ہوئے

    دیکھیں جادم جکھرے کو تو، اور نہ من کو بھائیں،
    آنگن میں ہو چشمہء رحمت، کنواں کیوں کھدوائیں؟