آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر آبڙي جَي سڀ ڪجهہ سندي اندر جو بيت

ڄاتُمِ نَہ ڄاڻِي، تَہ ڪِ سانگِ ھَلَندا سُپِرِين،
آئُون ڪِيئَن ڇَڏِيان پانھِنجو اَدِيُون آرِياڻِي،
پاھَڻَ ۾ پاڻِي، ھاريُون ھارَڻُ آيو.

رسالن ۾ موجودگي: 41 سيڪڙو

Even with all my closeness and intimacy, they left me behind** Oh, sister, how can I give up "Aaryani," who is my own Beloved (husband)? Whatever services I rendered, the "Kechis" did not appreciate, (and that is a source of pain for me**)

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 622

ڃَاتُمِ نَڃَانِيْ تَڪِ سَانکِہ هَلَندَ سُپِرٍ﮶
اٰءٌ ڪِيَ ڇَڎِيَان پَاهِجُوْ اَدِيٌ آَرِيَانِيْ﮶
پَاهَنَم﮼ پَانِيْ هَارِيٌ هَارَنُ آَئِيُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

जा॒तुमि न जा॒णी। त कि सांगि हलन्दा सुपिरीं।
आऊं कीअं छडि॒यां पांहिंजो अदियूं आरियाणी।
पाहण में पाणी। हार्यूं हारणु आयो।

ROMAN SINDHI

Jjaatum'ay na jjaanni, ta k'ay saang'ay halandaa supiree'n,
Aaun kee'yen chhaddi'yaa'n paanhinjo adiyoo'n aariyaannee,
Paahann mayn paanni, haaryoo'n haarann'u aayo.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • توڑ کر گہرا ناتہ گئے، دیور دشمن جانی،
    سکھیو! کیسے چھوڑ سکوں میں، اپنا وہ آریانی،
    بھرتی رہی میں پانی، پر خدمت میری کام نہ آئی۔