With a love intoxicated mind Sasui marches in pursuit of Punhoo. She is striving in her direction even while standing, sitting or asleep. But since love acts as a veil between the lover and the beloved; Sasui should better drop it aside by neutralizing her identity. Lord alone exist. O friends! I know of none else.
The (i.e. the men of understanding) remembers Allah while standing, sitting, and lying on their sides. (191, Al-I mran).
تو جدا می شوی زخودبینی
یار از تو جدا نشد ہرگز
(Mir Janullah Shah)
Due to your self-consciousness you get separated from the Beloved, who otherwise is not separated from you.

She goes after Punhoon as her soul is possessed by the taste,
Standing, sitting or asleep, she heads in his direction,
""Love is a veil between the lover and the beloved,"
Drop that veil to get rid of all doubts,
O mates, there is only Aryani, I know of no one else.