Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) جِيئَڻُ جَتَ ڌاران، مَعذُورِ جو…
- (بيت) عُمِرِ سَڀَ عِشقَ سين، پُنهون…
- (بيت) موٽِي ٻَڌُ ٻِھارَ، سُورائِتِي سَندِرو،…
- (بيت) ويٺي وَرِ نَہ پُونِ، سُتي…
- (بيت) ويٺِنِ ڪونَہ وَراڪو، سُتِيَنِ ڪونِهي…
- (بيت) وَڏو طالِعُ تو، لَڳِينءَ پيرِ…
- (بيت) وِندُرِ جٖي وَڃَنِ، سي مَرُ…
- (بيت) وِندُرِ وَرَ ڏِنامِ، ڪيچِيَنِ ڪارَڻِ…
- (بيت) پَسئِو رُونِ پُنهونءَ جا، اَکِيُون…
- (بيت) ڀِيڙي ڀِيڙي ٻَڌُ، سُورائِتِي سَندِرو،…
- (بيت) ڏيھُ ڏِيھائِين ڏُورِ، پَرَ ڏيھان…
- (بيت) ھيڪاندِيءَ ھوئِي، اُٿِي راتِ رَوان…
- (بيت) ھيڪاندِيءَ ھوئِي، پِرِين پاڻورِيءَ ھَلِئا،…
- (بيت) ھَڏِ نَہ ساھُ سُڌِيرُ، دِلِ…
- سُر آبڙي جَي جِيئڻ، ور ۽ ھيڪاندي جو بيت
ڏُورِ مَ ڏيھِ وِئو، پيرُ تُنھِنجي پِرِينءَ جو،
وِھَڻُ واٽَڙِيُنِ تي، ڪيچِيَنِ ري ڪِھو،
وِندُرِ جو وِئو، اَلا واري آڻِيين.
رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 533
ڎُوْرِ مَڎٖيْهِ وِئُوْ پٖيْرُ تُھْجٖيْ پِرْيَجُوْ﮶
وِهَنُ وَاٽَرِيُنِتٖيْ ڪٖيْچِيَنِ رٖيْ ڪِهُوْ﮶
وِندُرِ جُوْ وِئُوْ اَلَا وَارٖيْ آَنِي﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
डू॒रि म डे॒हि विओ। पेरु तुंहिंजे पिरींअ जो।
विहणु वाटड़ियुनि ते। कैचियनि रे किहो।
विन्दुरि जो विओ। अला वारे आणियें।
ROMAN SINDHI
Ddor'ay ma ddeh'ay wee'o, peer'u tunhinji pireen'a jo,
Wihann'u waattrriyun'ay tay, kechiyan'ay ree kiho,
Windur'ay jo wi'o, alaa waari aanniye'n.
TRANSLATIONS
Your beloved's footprints have reached his land. It is no use searching for or tracking them here, nor is it desirable to stop on the way (either for enquiries or for rest) without the Kechi Lord. (That would be reprehensible). O Allah! May you return to me Punhoo who has gone to his tract -Vindur!
Note: Vindur is a name of a mountain or a river. Here it may mean a distant place.
Do not search for the beloved's footprint,
It has reached his homeland,
It is of no avail to sit on tracks without Kechis,
O Allah, return to me the one, who has gone to Vindur.
پیڑ تیری وے سجن میرے مینوں راہ دکھاوے
منزل تے پہنچے بِن کداں چین راہی نوں آوے
وندر پاروں میرا ماہی شالا موڑ لیاویں
تیرا ہر نقشِ پا مرے پیارے
کیچ کا راستہ دکھاتا ہے
اب سرِ راہ بیٹھنا کیسا
سعیٔ پیہم پہ حرف آتا ہے
وصل اس کا نصیب ہو یا رب
جو مرے حوصلے بڑھاتا ہے
دیس سے ایسا دور نہیں ہے، تیرے یار کا محمل،
تھک کر راہ میں بیٹھ نہ جانا، ہجر کے مارے اے دل!
جس کی وندر ہے منزل،اللہ اسکو لے آ۔