Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) جِيئَڻُ جَتَ ڌاران، مَعذُورِ جو…
- (بيت) عُمِرِ سَڀَ عِشقَ سين، پُنهون…
- (بيت) موٽِي ٻَڌُ ٻِھارَ، سُورائِتِي سَندِرو،…
- (بيت) ويٺِنِ ڪونَہ وَراڪو، سُتِيَنِ ڪونِهي…
- (بيت) وَڏو طالِعُ تو، لَڳِينءَ پيرِ…
- (بيت) وِندُرِ جٖي وَڃَنِ، سي مَرُ…
- (بيت) وِندُرِ وَرَ ڏِنامِ، ڪيچِيَنِ ڪارَڻِ…
- (بيت) پَسئِو رُونِ پُنهونءَ جا، اَکِيُون…
- (بيت) ڀِيڙي ڀِيڙي ٻَڌُ، سُورائِتِي سَندِرو،…
- (بيت) ڏيھُ ڏِيھائِين ڏُورِ، پَرَ ڏيھان…
- (بيت) ڏُورِ مَ ڏيھِ وِئو، پيرُ…
- (بيت) ھيڪاندِيءَ ھوئِي، اُٿِي راتِ رَوان…
- (بيت) ھيڪاندِيءَ ھوئِي، پِرِين پاڻورِيءَ ھَلِئا،…
- (بيت) ھَڏِ نَہ ساھُ سُڌِيرُ، دِلِ…
- سُر آبڙي جَي جِيئڻ، ور ۽ ھيڪاندي جو بيت
ويٺي وَرِ نَہ پُونِ، سُتي مِلَنِ نَہ سُپِرِين،
سي مَرُ رويو رُونِ، جَنِ مُسافِرَ سُپِرِين.
رسالن ۾ موجودگي: 79 سيڪڙو
سمجهاڻي
گهر ويھي رهڻ سان پرين ڪونہ ٿو ملي، نڪي سمهي ننڊ ڪرڻ سان دوست جو ديدار نصيب ٿئي ٿو. سهڻو ساجن انهن کي ملي ٿو، جيڪي ڪشالا ڪن ٿيون ۽ تڪليفون سھن ٿيون. اهي رئندي پيون گذارين جن جا پرين مسافر (وڇڙيل)آهن (انهن سان گڏ نہ آهن).
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 340
وٖيْٽٖيْ وَرِنَپُوْنِ سُتٖيْ مَلَنِ نَہ سُپِرٍ﮶
سٖيْ مَرُ رُوْيُوْ رُوْنِ جَنِ مُسَافِرَ سُپِرٍ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
वेठे वरि न पूनि। सुते मिलनि न सुपिरें।
से मरु रोयो रूनि। जनि मुसाफ़िर सुपिरीं।
ROMAN SINDHI
Wethhi war'ay na poowan'ay, sutee milan'ay na supireen,
Say mar'u royo ruwan'ay, jan'ay musaafir'a supireen.
TRANSLATIONS
Whoso merely sit or sleep (and make no effort), such persons shall not meet the Beloved. But those seekers who plod along tracks (and spare no pains or tears), will surely join the Beloved.
Neither by sleeping by sitting is Lord's union in sight,
Those who search and seek, they alone will find.
لايحصل الحبيب وأنت جالس أو نائم وراقد.
الذي يضجرون ويصرخون على الطرق هم يلتقون الحبيب.
سُتیاں مِلدا ماہی ناہیں، بیٹھ کے ہتھ نہیں آوندا شوہ
راہواں تے ہن روندے جو، یار تیہناں نوں مِلدا
بیٹھیاں وی نا مِلدا ماہی تے سُتیاں وی ناہین
مِلے تنہاں نوں آکے جانی، (جو) راہ عشق دے چلن
بیٹھیں تو کب پائیں پریتم، سوئیں تو کھوئیں یار،
روتی جائیں راہوں پر جو، وہ پائیں کوہیار۔