آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر آبڙي جَي ڳول سندو پاڻ جو بيت

پَرَ گهَران پاسو ڪَري، پُڇُ پِريان ڪَرَ پاڻُ،
سو تان تَوِھِين ساڻُ، جَنھِن لَئي جَفائُون ڪَرِيين.

رسالن ۾ موجودگي: 104 سيڪڙو

Abstain from seeking information about the Beloved from external sources** Delve deep within yourself to find Him** The one for whom you endure countless hardships resides within your own being**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 129

پَرَ کَـرَا پَاسُوْ ڪَرٖيْ پُڇُہ پِرْيَان ڪَرَ پَانُ﮶
سُوْ تَا تُوْہ﮼ سَانُ جَهِ لَئِ جَفَاءٌ ڪَرِي﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

पर घरां पासो करे। पुछु पिरियां कर पाणु।
सो तां तोहीं साणु। जंहिं लए जफ़ाऊं करियें।

ROMAN SINDHI

Par'a ghharaan paaso karay, puchh'u piryaa'n kar'a paann'u,
So taa'n tawihee'n saann'u, janheen laye jafaa'oon kareen.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • You should avoid enquiring about the Beloved from other houses (or sources). Probe within yourself for Him. He for whom you are subjecting yourself to so many hardships, is actually within your mind.

    Bypass other houses, enquire about the beloved from yourself,
    He is with you for whom you are suffering such hardship.


    جوہ پرائی چھڈ کے سسی، اوہ ملسی گھر آئے
    اوہ تاں تیرے نالے ریہندا، جس لئی دُکھ اُٹھائے


    دلیلِ معرفت کب ہیں یہ راہیں
    سسٔی تو کیوں پریشاں کو بہ کو ہے
    وہ دُرِّ بے بہا ہے تیرے دل میں
    زباں پر تیری جس کی گفتگو ہے
    شعور خود شناسی چاہئے بس
    جو خود تجھ میں ہے اس کی جستجو ہے؟

    بھول کے دوجے دوارے سسی، خود میں ڈھونڈ وہ یار،
    جسکے کارن کشٹ اٹھائے، تجھ میں ہے کوہیار۔