آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر سھڻي جَي ترھو، ڪچو ۽ ڪنڀار جو بيت

ڪَچي ڪَٽُ نَہ جَهلِئو، ڀيلو سَھي نَہ ڀَرُ،
ھَٿين پيرين آڱُرِيين، ٻانھُنِ ڇڏِئو ٻَرُ،
ساھَڙَ سِگهو وَرُ، پييَسِ مُنھِن مَھِراڻَ جي.

رسالن ۾ موجودگي: 61 سيڪڙو

The unhardened jar didn't endure** It swiftly yielded to the water's force** My hands, feet, fingers, and arms have relinquished their strength** "O 'Saahar' (my Beloved)! Please heed my plea and come to me** I'm caught in the river's central current**"
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

कचे कटु न झलिओ। भेलो सहे न भरु।
हथें पेरें आङुरियें। बां॒हुनि छडि॒ओ ब॒रु।
साहड़ सिघो वरु। पेयसि मुंहिं सहराण जे।

ROMAN SINDHI

Kachi katt'u na jhhali'o, bhelo sahi na bhar'u,
Hathe'n pere'n aanguri'ye'n, Baanhun'ay chhaddi'o Bar'u,
Saaharr'a saghho war'u, piyas'ay munh'ay Maheraann'a jay.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • The unbaked jar did not last. It quickly succumbed to the pressure of water. My hands, feet, fingers and arms have lost all vigour. "O Sahar! Kindly attend to me. I am in the main current of the river."

    The unbaked did not last long, the brittle could not withstand,
    Hands, feet fingers, and arms, all lost strength,
    Come soon, Sahar, I am adrift in Mehran.


    کچا ہیٹھوں کھردا جاوے لہراں میں دھاون
    ان بدن دے پئے گئے جُھوٹھے بانہاں پَھل پُھل جاون
    لہراں دے مونہہ آئی ماہی گھیری ہڑ دے پانی


    بھلا کچا گھڑا کیا ساتھ دیتا
    مرے ساہڑ میں اب بے دست و پا ہوں
    مدد کر اے مرے پیارے مدد کر
    میں اس گرداب سے نا آشنا ہوں

    کچا گھڑا تو سہہ نہ پایا، لہروں کی ہلچل،
    تن تو تھکن سے چور تھا سارا، انگ ہوئے تھے شل،
    بھنور نہ جائیں نگل، پہنچ اب بیچ بھنور میں۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    سھڻي: شاستري سنگيت ۾ ماروا ٺاٺ جي راڳڻي آھي. ھيءَ راڳڻي عام طور تي رات جي پيون پھرن ۾ ڳائي ويندي آھي. سرن جي لحاظ کان آڏو، شڌا آھي.

    ٺاٺ: ماروا

    سُرن جي بيھڪ:

    آروھا: سا گا ما ڌا ني سا

    آوروھا: سا ني ڌا گا ما ڌا گا ما گا ري سا

    ھن راڳڻيءَ جو وادي سر ”ڌا“ جڏھن تہ سموادي سر گا آھي.  ھن راڳڻيءَ ۾ ري کان سواءِ سڀ سر تيور ۾ آھن. 

    QR Code of This Bait