آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر سھڻي جَي ترھو، ڪچو ۽ ڪنڀار جو بيت

ھِينئَڙي حُجُون ڇَڏِيُون، قُوَتَ رَھِيَم ڪانَہ،
مُون تي موٽِجِ مُون پِرِين، ساھَڙَ ڄامَ سُڄاڻُ،
آھِيان گهَڻو اَڄاڻُ، ڀِرُ ڀَليرا سُپِرِين.

رسالن ۾ موجودگي: 73 سيڪڙو

My heart begins to sink, devoid of strength within** O cherished beloved! Extend your assistance, I implore** O Benevolent Beloved! Show me your mercy, for I am without guidance**

گنج ۾، سرود سھڻي، بيت نمبر : 1589

ڀِرُ ڀَلٖيْرَا سُپِرٍ قُوَّةَ رَهِيَمِ ڪَانَ﮶
مُوْتٖيْ مُوْٽِجِہ مُنْ پِرٍ سَاهَرَ ڃَامَ سُبُحَانَ﮶
آَهِيَان کَنُوْ اَڃَانِ ڀِرُ ڀَلٖيْرَا سُپِرٍ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

हींअड़े हुजूं छडि॒यूं। क़ुवत रहियम कान।
मूं ते मोटिजि मूं पिरीं। साहड़ जा॒म सुजा॒ण।
आहियां घुणो अजा॒णु। भिरु भलेरा सुपिरीं।

ROMAN SINDHI

Heenyarri hujjoo'n chaddiyoo'n, qoowat'a rahiyam kaan'a,
Moo'n tay motij'ay moo'n piree'n, saaharr'a jjaam'a sujjaann'u,
Ahhiyaa'n ghhanno ajjaann'u, bhir'u bhalera supiree'n.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (The complaint continues)! My heart has started sinking as I have no strength left in me. O dear beloved! (i.e. the Prophet). Kindly turn to my aid. O Gracious Beloved! Relent to me please, as I am without knowledge (of the straight and safe path.)


    دل میرے نے ڈھیری ڈھائی ہمت رہی نا کائی
    بوہڑیں سجن میرے پیارے کرکے آویں دھائی
    میں ان جانو سار نا جانا مہر کریں گل لائیں


    من تو ہے اب ماندہ، انگ انگ ہے چور،
    کر اب مہر منجدھار میں، تو ہی میرے حضور!
    میں ناداں معذور، پہنچ تو بیچ بھنور میں۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    سھڻي: شاستري سنگيت ۾ ماروا ٺاٺ جي راڳڻي آھي. ھيءَ راڳڻي عام طور تي رات جي پيون پھرن ۾ ڳائي ويندي آھي. سرن جي لحاظ کان آڏو، شڌا آھي.

    ٺاٺ: ماروا

    سُرن جي بيھڪ:

    آروھا: سا گا ما ڌا ني سا

    آوروھا: سا ني ڌا گا ما ڌا گا ما گا ري سا

    ھن راڳڻيءَ جو وادي سر ”ڌا“ جڏھن تہ سموادي سر گا آھي.  ھن راڳڻيءَ ۾ ري کان سواءِ سڀ سر تيور ۾ آھن. 

    QR Code of This Bait