Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آئُون طَعني سُوڌِي تُنھِنجِي، مُون…
- (بيت) اِھَڙِيُون اوري ڇَڏي، وِئا لاھُوتِي…
- (بيت) جانۡ جانۡ ناھِ نَصِيبَ ۾،…
- (بيت) جِھَڙا پانَنِ پَنَ، تِھَڙِيُون شالُون…
- (بيت) جِھَڙا گُلَ گُلابَ جا، تِھَڙا…
- (بيت) رَچِي جٖي ريٽو ٿِئا، ڪِينَ…
- (بيت) رُوءِ راڻي جِيءَ ناھِ ڪو،…
- (بيت) رُوءِ راڻي جِيءَ ناھِ ڪو،…
- (بيت) رُوءِ راڻي جِيءَ ناھِ ڪو،…
- (بيت) سونَ وَرِنِيُون سوڍِيُون، رُپي راندِيُون…
- (بيت) لوڊِي لَکَ اَچَنِ، رُوءِ راڻي…
- (بيت) لُڊُوڻِئان لوڌِي ٿِئا، وَتَنِ مَنجِهہ…
- (بيت) مُومَلَ ناھِ مَينڌَرو، جان جان…
- (بيت) چَندَنَ سين چِڪَ ڪَري، جِتِ…
- (بيت) چَندَنَ سين چِڪَ ڪِئو، جِتِ…
- (بيت) ڍاٽِي گَهڻا اَچَنِ، مَنُ سوڍَلَ…
- (بيت) ڪاڪِ نَہ جَهلِئا ڪاپَڙِي، موھِئا…
- (بيت) ڪاڪِ نَہ جَهلِئا ڪاپَڙِي، موھِئا…
- (بيت) ڪاڪِ ڇَڏِيائُون ڪُنڊَ ۾، پاڻان…
- (بيت) ڪاڪِ ڇَڏِيائُون ڪُنڊَ ۾، پاڻان…
- (بيت) ھُو جٖي ڪاڪِ ڪَڪورِئا ڪاپَڙِي،…
- سُر راڻو جَي چندن، لوڊي، ڪاڪ ڇڏڻ جو بيت
طَعنو سُڻِي تُنھِنجو، حالُ وِڃايُمِ حَقَ،
لَکين لوڊِي آيا، سوڍي لاٿَمِ شَڪَ،
ڏِنَمِ ڪاڪِ ڪَھَڪَ، سِگهو موٽِجِ سُپِرِين.
رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو
سمجهاڻي
(مومل ٿي چوي) اي راڻل! تنھنجو طعنو ٻڌي، بيشڪ آءٌ حال کان بيحال ٿي ويئي آهيان. جيتوڻيڪ ڪيترائي سڪايل پنھنجي سڪ آزمائڻ آيا، پر سوڍل، سياڻا، تو ئي منھنجا سڀ شڪ لاهي ڇڏيا (مون کي تنھنجي همت ۽ حوصلي جي پوري پڪ ٿي ويئي). ڪاڪ (ظاهري دنيا جي ڏيک ويک) مون کي سڌا سنوان چير ۽ ايذاءَ ڏئي ڇڏيا آهن، (خدا جي واسطي) تون هاڻي جلدي موٽي مون وٽ اچ.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود مومل راڻو، بيت نمبر : 3845
طَعْنٌ سُنِيْ تُھْجُوْ حَالُ وِڃَايُمِ حَقَ﮶
لَکہ﮼ لُوْڊِيْ آَئِيَا سُوْڊٖيْ لَاٿَمِ شَڪَ﮶
ڎِنَمِ ڪَاڪِ ڪَھَڪَ سِکُوْ مُوْٽِجِہ سُپِرٍ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
तानू सुणी तुंहिजो। हालु विञायुमि हक़।
लखें लोडी आया। सोढे लाथमि शक।
डि॒नमि काकि कहक। सिघो मोटिजि सुपिरीं।
ROMAN SINDHI
Taano sunnee tuhinjo, Haal'u winjayumm HaQ'a,
Lakhen loDHe Aaya, soDhh latham shaQ'a,
Dinam kaak kahak'a, sigho mottij supireen.
TRANSLATIONS
O Consort! I have effaced myself after taking note of your reproach. Many reformers had visited the Kak but Sodho alone has removed all my misgivings and doubts (by his guidance par excellence). O beloved! Kak is nothing more than a torture to me now. Hence do kindly return to me.
Note: (1) The verse may also mean that 124000 Prophets (as per a tradition) visited the universe; but the Prophet of Islam alone was able to establish the prestline monotheism.
(2) Here Kak may imply this world.
With your reproaches I lost my self,
Millions came but Sodho removed my doubts,
Kaak is torture for me, come soon my love.
سُن کے طعنا تیرا ماہی اپنا حال ونجایا
شک شبعے سبھ سوڈھی لاہے میرا مان ودھایا
ایس کاک نے گھائل کیتی سار لویں توں آکے
سن کر طعنہ تیرا سائیں، روٹھ گئی مسکان،
بہت سے آئے پر سوڈھل نے، دھوئے وہم و گمان،
کاک میں مارا بان، اب تو آجا پریتم!
ھِن سُر جي راڳ بابت
سر راڻو ديسي راڳ آھي. ھن راڳ جي باري ۾ اھو چيو پيو وڃي تہ ھي کماچ، آساوري ۽ ڪافيءَ جي سُرن تي بيٺل آھي. ھن راڳ جي جاتي آڏو سمپورڻ ٿيندي آھي. رات جي پوئين پھر ۾ ھي راڳ ڳايو ويندو آھي.
راڻي راڳ جا سُر ھيٺينءَ ريت آھن.
آوروھ: سا، ري، ما، پا، ڌا، سا (صرف مڌم سر ”ما“ ڪومل ٿيندس)
آومروھ: سا، ني، ڌا، پا، ڌا، پا، ما، ري گا، ري، سا. (واپسيءَ ۾ نکاد ”ني“، مڌم ”ما“ ۽ گنڌار ”گا“ ڪومل سر لڳندس.)
وادي سُر: سا (کرج)
سموادي سر: ما (مڌم)