These ascetic nomads were not fascinated and restrained by (the splendour of) Kak; nor were they seduced by its apparent wealth. In fact inspite of the gorgeous way of Mumal's living, it was the ascetics who captivated her. Though she and her entourage acted amorously but all in vain. The hermits continued their journey unconcernedly.
Note: This verse may be read in any of the following backgrounds:
i) Rano conquered Kak and won Mumal. He used to pay her frequent nocturnal visits. During one such visit, he saw Mumal asleep with another 'man'. In fact her sister Sumal had dressed as a man and she was asleep with Mumal in those clothes. Rano was exasperated at what he considered infidelity of Mumal, and inspite of her beauty and wealth he left her for good. She had ceased to be his Ideal.
ii) Mian Noor Muhammad Kalhoro, the then ruler of Sindh, once invited Shah Abdul Latif to launcheon in his palace. Secretly he had set beautiful dancing girls to seduce Shah. He left his guest on some ruse. The girls played their wiles ideally but all in vain. When Mian Noor Muhammad returned, he found Shah unmindful of them. He particularly drew attention of Shah Latif to their charms. The latter is said to have recited this verse in reply.
iii) Paradise dwellers would not be content with houris and other rich diversions there. They would be keen to see Allah directly and to be near Him. They would request Him accordingly. To their extreme satisfaction their request would be granted. It is quite likely that by girls Shah may have meant houris.
جس کا عمل ہے بے غرض اس کی جزا کچھ اور ہے
حور و خیام سے گذر بادہ جام سے گذر
(Iqbal)
He who acts selflessly, deserves a dinctinct requital other than the huris, tents, wine and cup.
عاشقا نرا با قیامت روز محشر کارنیست
عاشقانرا جز تماشای جمالِ یار نیست
Lovers are not concerned with the proceedings on the Day of Judgement. They are keen about seeing Allah.

Kaak did not stop yogis, nor did riches hold them in thrall,
Such ones put in distress many a beautiful lass;
Not moved by their coquetry, yogis went ahead.

Kaak could not stop them, nor wealth seduced them,
They wounded Sodhees, they are in distress,
The damsels showed all blandishment and used ruses, but the,
Lahootie divines went ahead.