Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَجَلان اَڳي سَسُئِي، مُنڌَ جِيئَريائِي…
- (بيت) اُوچو اُتاھُون گهَڻو، جِيئَڻَ کي…
- (بيت) تو سامائي سَسُئِي، مَرَڻُ ڪِئو…
- (بيت) تو سَڱُ ساھَ کَڻڻَ سين،…
- (بيت) جِيئَڻان اَڳي جٖي جِيا، جُڳُ…
- (بيت) مَرَڻان اَڳي جٖي مُئا، سي…
- (بيت) مَرُ تَہ موچارِي ٿِيين، اَجَلان…
- (بيت) مَرُ تَہ موچارِي ٿِيين، جِيئَڻُ…
- (بيت) مَرُ تَہ موچارِي ٿِيين، ويھِي…
- (بيت) مَرُ تَہ موچارِي ٿِيين، ويھِي…
- (بيت) مَرِي جِيءُ تَہ ماڻِيين، جانِبَ…
- (بيت) پَرِ ۾ پَچِي پِرِينءَ کي،…
- (بيت) ٿورَ ويرَمِي ٿِيءُ، وَڃَڻُ ويرَ…
- (بيت) ھَٿين پيرين مُونَڙِيين، سِرِجِ ساھِ…
- (بيت) ھَٿين پيرين مُونَڙِيين، ڪَھِجِ ڀَرِ…
- (بيت) ھَٿين پيرين مُونَڙِيين، ڪَھِجِ ڀَرِ…
- (بيت) ھَٿين پيرين مُونَڙِيين، ھَلِج ساڻُ…
- سُر معذوري جَي منڌ ۽ موت جو بيت
ھَٿين پيرين مُونَڙِيين پُري پَنڌُ پَرَکُ،
قَدَمُ ڪيچَ ڌَڻِيَنِ ڏي، وِجُهہ وَڌَندِي وِکَ،
جي ھُونَئِي ھوتَنِ لَکَ، تَہ پَڙِجِ ڪومَ پُنهونءَ سين.
رسالن ۾ موجودگي: 78 سيڪڙو
سمجهاڻي
سسئي! تون هٿن، پيرن ۽ گوڏن جي سھاري هلندي پنھنجي طرفان ڪا گهٽتائي نہ ڪر. ڪيچ جي مالڪ پنهونءَ ڏانھن پنھنجا قدم تيزيءَ سان کڻ ۽ تڪڙي ٿي هل. توڻي جو هزارين لکين هوت هجن، پر انهن مان ڪنھن جي بہ پنهونءَ سان ڀيٽ نہ ڪجانءِ.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 462
هَٿ﮼ پٖيْرٍ مُوْنَرِي﮼ پُرِيْ پَندُ پَرَکُہ﮶
قَدَمُ ڪٖيْچَڌَنِيَنِڎٖيْ وِجُ وَڌَدِيْ وِکَہ﮶
جٖيْ هُوْنٖيْئِيْ هُوْتَنِ لَـکَہ تَپَارِجِ ڪُوْمَ پُنُوْهَس﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
हथें पेरें मूनड़ियें। पुरे पन्धु परखु।
क़दमु कैच धणियनि डे॒। विझु वधंदी विख।
जे हूनई होतनि लख। त पाड़िजि कोम पुनुहूंअ सें।
ROMAN SINDHI
Hathen peree'n moonarri'een puray pandh'u parakhh'u,
Qadam'u kech'a dhanniyan'ay dday, wijhh'u wadhandi wikhh'a,
Jay hoona'ee hotan'ay lakh'a, ta parrij'ay kom'a Punhoon'a see'n.
TRANSLATIONS
While proceeding to the Lord on your hands, feet and knees fix your gaze on Him alone. As you advance to the Lord of Kech, accelerate your pace. Even if you have millions of objects of affection, you should never attribute an equal to Him.
Go forth by foot, on hands and knees, heart and soul,
Keeping a close watch,
While on way to the lord of Kech, quicken your pace,
Even if there be a lakh of Hoat, don't equate any of them with Punhoon.
ٹرنا رڑہنا عشق کٹھالی پیسی تینوں جرنا
ڈگدی ڈیہندی ٹردی جائیں قدم کیچ ول دھرنا
لکھاں ہوتاں دے وچ پنوں رکھدا شان نرالی
رینگ تو گھٹنوں ہاتھوں کے بل، پرکھ کے رکھ تُو قدم،
تیز ترک تُو قدم بڑھا اور، چل نہ یوں تھم تھم،
لاکھ بھی ہوں ہمدم، جام سا اور نہ جان۔