آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر معذوري جَي منڌ ۽ موت جو بيت

مَرَڻان اَڳي جٖي مُئا، سي مَرِي ٿِيَنِ نَہ ماتُ،
ھُوندا سي حَياتُ، جِيئَڻان اَڳي جٖي جِيا.

رسالن ۾ موجودگي: 107 سيڪڙو

Those who depart from this world before their destined time do not truly experience death and annihilation** They shall eternally remain alive, for they have been infused with life through their assimilation with Allah prior to the Resurrection**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 119

مَرَنَا اَکٖيْ جٖيْ مُئَا سٖيْ مَرِيْ ٿِيْنِ نَمَاتُ﮶
هُوْندَا سٖيْ حَيَاتُ جِيَنا اَکٖيْ جٖيْ جِيَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

मरणां अगे॒ जे मुआ। से मरे थीनि न मातु।
हूंदा से हयातु। जीअणां अगे॒ जे जिया।

ROMAN SINDHI

Mara'an aGii jey mu'aa, see thein na'a ma'att,
Honda see hayaT, jei'aan aGii jey jiya'a.


TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Those who die before their prescribed time do not really die and become extinct. (They should not be considered or referred to as dead). They would always remain alive because they have been enlivened before the Resurrection by becoming assimilated in Allah.
    So that let him perish the person who has already perished after a sign and let him live the person who already lived after a sign. (42, AI-Anfal).
    ہر کہ اندر وجہ ما باشد فنا کل شی ھالک نبود روا
    (Roomi)
    He who loses himself in Our Existence, is no more subject to the Law of Universal mortality.

    Those who de before their death, are immortal made,
    They will live ever, for them there will be no death.

    Those who died before they were to die, are not defeated by death,
    They will live on, who lived before living.


    الذين يموتون قبل الموت هم لايموتون أبدا.
    هم خالدون فى حياة النعيم.
    هم يعيشون دائما وأبدا وإلى الأبد.
    الذين حصلوا حياة خالدة فى هذهالدنيا.
    المقصود: الإنسان الذي يخلص دينه ويتبع الدين كما هو- ويتقيٰ اﷲ عزوجل هو يحصل حياة أبدية فى هذه الدنيا.


    موتوں پہلے جو مرجاندےاوہ امِر کہانی پاون
    اِس دنیا دے مرجیوڑے جیون مکت کہاون


    موت سے پہلے جس کو موت آئی
    زندگی اس نے جاوداں پائی
    مدعاے حیات کیا کہیے
    جُز تماشاے حسن یکتائی
    جاں نثارانِ جلوۂ جاناں
    خود تماشا ہیں خود تماشائی

    مرے جو موت سے پہلے انکی، مر کر ہوئی نہ مات،
    ہونگے وہ تو حیات، جیئے جیات سے پہلے۔