Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَجَلان اَڳي سَسُئِي، مُنڌَ جِيئَريائِي…
- (بيت) اُوچو اُتاھُون گهَڻو، جِيئَڻَ کي…
- (بيت) تو سامائي سَسُئِي، مَرَڻُ ڪِئو…
- (بيت) تو سَڱُ ساھَ کَڻڻَ سين،…
- (بيت) جِيئَڻان اَڳي جٖي جِيا، جُڳُ…
- (بيت) مَرَڻان اَڳي جٖي مُئا، سي…
- (بيت) مَرُ تَہ موچارِي ٿِيين، اَجَلان…
- (بيت) مَرُ تَہ موچارِي ٿِيين، جِيئَڻُ…
- (بيت) مَرُ تَہ موچارِي ٿِيين، ويھِي…
- (بيت) مَرُ تَہ موچارِي ٿِيين، ويھِي…
- (بيت) مَرِي جِيءُ تَہ ماڻِيين، جانِبَ…
- (بيت) پَرِ ۾ پَچِي پِرِينءَ کي،…
- (بيت) ٿورَ ويرَمِي ٿِيءُ، وَڃَڻُ ويرَ…
- (بيت) ھَٿين پيرين مُونَڙِيين پُري پَنڌُ…
- (بيت) ھَٿين پيرين مُونَڙِيين، سِرِجِ ساھِ…
- (بيت) ھَٿين پيرين مُونَڙِيين، ڪَھِجِ ڀَرِ…
- (بيت) ھَٿين پيرين مُونَڙِيين، ھَلِج ساڻُ…
- سُر معذوري جَي منڌ ۽ موت جو بيت
ھَٿين پيرين مُونَڙِيين، ڪَھِجِ ڀَرِ قُدامَ،
وِچِ وَسِيلو ناھِ ڪو، اوري آرِيءَ ڄامَ،
ھِنيَين لاھي ھامَ، پاڙِجِ ڪومَ پُنهونءَ سين.
رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو
سمجهاڻي
اي سسئي! تون هٿن، پيرن ۽ گوڏن سان تہ ڇا پر هر حال ۾ اڳتي وڌندي رھ. آري ڄام پنهونءَ کان اورتي وچ ۾ ٻيو ڪو وسيلو ۽ واهر ڪونهي. (اهوئي اڪيلو وسيلو ۽ واهر آهي). متان دل جي ڪنھن ٻي دعويٰ ۾ اچي وڃين، ياد رک پنهونءَ سان ٻئي ڪنھن کي هرگز هڪجھڙو نہ سمجهجانءِ.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 460
هَٿ﮼ پٖيْرٍ مُوْنَرِي﮼ ڪَهِجِ ڀَرِ قُدَامَ﮶
وِچِ وَسِيْلُوْ نَاهِڪُوْ اُوْرٖيْ آَرِيَ ڃَامَ﮶
هِي﮼ لَاهٖيْ هَامَ پَارِجِ ڪُوْمَ پُنُوْهَس﮼﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
हथें पेरें मूनड़ियें। कहिजि भरि क़ुदाम।
विचि वसीलो नाहि को। ओरे आरीअ जा॒म।
हिंयें लाहे हाम। पाड़िजि कोम पुन्हूंअ सें।
ROMAN SINDHI
Hathen peren moonarri'een, kahijay bhar'ay qudaam'a,
Wich'ay waseelo naah'ay ko, aori aari'a jjaam'a,
Hinee'n laahay haam'a, paarrij'ay kom'a Punhoon'a see'n.
TRANSLATIONS
Proceed (to Lord Punhoo) crawling on hands, feet and knees, nay on your forehead. The Lord is close and there is no intermediary in between Him and you. Affirm with sincere mind (that Allah is the unique) and see that you do not attribute any equal to Him.
Then turn to Him (wholeheartedly). Verily my Lord is nigh and He answers prayers.(61, Hud).
Go forth by foot, on hands and knees, and forehead,
Aari lord is near and there is no medium in between you and him,
Affirm with heart, don't equate anyone win Punhoon.
ہتھیں پیریں رڑہدی وی توں پندھ مکاوندی جائیں
ہور وصیلا ہوت ملن دا سسی کوئی نائیں
دل تیرا وی حامی بھرسی پنوں جیہا نا کوئی
رینگ تو گھٹنوں ہاتھوں سے، چل، پیشانی کے بل،
اور نہیں کوئی وسیلہ، درمیاں کوہیارل،
اس سا کوئی سہنل، کسی کو تو مت جان۔