آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

- سُر معذوري جَي منڌ ۽ موت جو بيت

جِيئَڻان اَڳي جٖي جِيا، جُڳُ جُڳُ سي جِيَنِ،
موٽِي ڪِينَ مَرَنِ، مَرَڻان اَڳي جٖي مُئا.

رسالن ۾ موجودگي: 101 سيڪڙو

Those who have been granted life before the Resurrection, and have achieved immortality through their assimilation with Allah, shall forever remain alive** They shall not experience death again, for they have already undergone the transition even before their designated time**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 120

مَرَنَا اَکٖيْ جٖيْ مُئَا جُکُہ جُکُہ سٖيْ جِيَنِ﮶
مُوْٽِيْ ڪِيْنَ مَرَنِ مَرَنَا اَکٖيْ جٖيْ مُئَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

जीअणां अगे॒ जे जिया। जुगु॒ जु॒गु॒ से जीयनि।
मोटी कीन मरनि। मरणां अगे॒ जे मुआ।

ROMAN SINDHI

Jei'yaan aggeiy jey jiya, jug'g jug'g see jein,
Mot'ti kein maran'n, mar'an aggeiy jey mu'aa.


TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Whoso are enlivened before the Resurrection, and have attained to immortality by being assimilated in Allah, they shall remain alive for ever. They shall not die again as they have already died even before their scheduled time.

    Those who lived before living, may they always live,
    They do not die again, who died before they were to die.


    جُگ جُگ جیندے رہندے اوہ جو ایتھے نا چھڈ جاندے
    جو مر جاندے مرنوں پہلاں غیر کدی نا مردے


    زندہ تھے جو حیات سے پہلے، سدا رہیں وہ حیات،
    مرے جو موت سےپہلے، انہیں ہے کب پھر سے مرنا۔