آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر سھڻي جَي تران، سڀت، ڏٺي ڏينھن جو بيت

نَڪو سَنڌو سُورَ جو، نَڪو سَنڌو سِڪَ،
عَدَدُ ناھِ عِشقَ، پُڄاڻِي پاڻَ لَھي.

رسالن ۾ موجودگي: 100 سيڪڙو

The tribulations of love have no bounds, just as the longing for the beloved knows no limits** Mathematical calculations cannot define any confines within the realm of love** Indeed, love is boundless, immeasurable** It alone encompasses its own expanse**

گنج ۾، سرود سھڻي، بيت نمبر : 1651

نَڪُوْ سَندُوْ سُوْرَ جُوْ نَڪُوْ سَندُوْ سِڪَ﮶
عَدَدُ نَاہِ عِشْقَ پَڃَانِيْ پَانَ لَھٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

नको संधो सूर जो। नको संधो सिक।
अददु नाहि इश्क़। पुजा॒णी पाण लहे।

ROMAN SINDHI

Nako sandho soor'a jo, nako sandho sik'a,
Adad'u naah'ay ishq'a, pujjaanni paann'a lahay.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • There is no limit to the travails of love, nor is there a limit to the yearning for the beloved. Arithmatical calculations cannot prescribe any limit in the domain of love. In fact love is illimitable, beyond appraisement. It alone can encompass itself.
    شرحِ عشق و عاشقی ہم عشق گفت
    (Roomi)
    The love itself can narrate the story of love.

    There is no limit to love and longing,
    Abundant love alone its limit be knowing.

    There is no limits to yearning, nor to grief,
    Love knows no numeration, it alone can find its own depth.


    لا نهاية للكمد والنكد ولاحدود للغرام.
    العشق يعرف نهايته وعمقه ينفسه. الحب مهما كان عميقا أصعب أن يعرف عمقه وحده.
    العشق لا حد له ولانهاية له.
    الحب يشف الحبيب وهو متعب وغليل العشق يهلك العاشق يقول الشاعر العربي:
    من كثـرة هـجـرانـك سـلا مـهـجـتـي.


    انت نہیں درداں دا کوئی سِک دی حد نا ہووے
    عشق حسابوں باہر ہووے پاراوار نا مِلدا


    درد ہی درد ہے، دوا کیسی
    کیا ہے یہ ماجرا کسے معلوم
    حاصل عشق کوئی کیا جانے
    ابتدا ہے نہ انتہا معلوم

    نہ تو عشق کی حد ہے کوئی، نہ ہی درد کا ساحل،
    ناپ سکے نہ عشق کو کوئی، عشق ہی عشق کی منزل۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    سھڻي: شاستري سنگيت ۾ ماروا ٺاٺ جي راڳڻي آھي. ھيءَ راڳڻي عام طور تي رات جي پيون پھرن ۾ ڳائي ويندي آھي. سرن جي لحاظ کان آڏو، شڌا آھي.

    ٺاٺ: ماروا

    سُرن جي بيھڪ:

    آروھا: سا گا ما ڌا ني سا

    آوروھا: سا ني ڌا گا ما ڌا گا ما گا ري سا

    ھن راڳڻيءَ جو وادي سر ”ڌا“ جڏھن تہ سموادي سر گا آھي.  ھن راڳڻيءَ ۾ ري کان سواءِ سڀ سر تيور ۾ آھن. 

    QR Code of This Bait