Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آرِي ڏي نَہ اِيئَن، اَکڙِيُون…
- (بيت) اَصلِ اَنگُ سَندونِ، وَھِي جيڏاھِين…
- (بيت) اَکِيُون آرِيءَ ڄامَ جُون، آھِينِ…
- (بيت) اَکِيُون آرِيءَ ڄامَ جُون، اَنڌِيءَ…
- (بيت) توڙي وِلاڙُون ڪَرِيين، توڙي ھَلين…
- (بيت) تَتِيءَ ڪَري تاڻَ، ٿَڌِيءَ ٿَڪِي…
- (بيت) جِتي جيتَرِيُون، لِکِيُون لوحَ قَلَمَ…
- (بيت) جٖي سُئا نَہ ٻُڌا، سي…
- (بيت) سُڻُ تَہ سوزُ پِرائِيين، آءُ…
- (بيت) لِکِئو جو نِراڙِ، سو اَنگُ…
- (بيت) مَنجهان پَنءَ پَرُوڙِ، سَڀَ مَ…
- (بيت) ٻُڌُ تَہ ٻِيائِي لَھي آئُون…
- (بيت) پيرَ پَٽائِين ڪُونئَرا، ڏُونگَرَ مَٿي…
- (بيت) پيرَ پَٽايِئن ڪُونئَرا، ڏُونگَرَ مَٿي…
- (بيت) ٿُڙُ وَٺِي ٿاھَرَ ڪَرِ، ناحَقُ…
- (بيت) چِيٽا چورَ چُنجِهنِ ۾، جِتِ…
- (بيت) ڪا مُون مُڇيجاھُ، گهَڻِيُون گهُربِيان…
- (بيت) ڪو مُنھُن ڪُٺَلِ آيو، ناھِ…
- (بيت) ڪو مُنھُن ڪُٺَلِ آيو، وَسِ…
- (بيت) ڪَنُ ٿِيءُ، ڪيچِيَنِ ڪُڇِئو، ڪُڇُ…
- (بيت) ڪَنُ ٿِيءُ، ڪيچِيَنِ ڪُڇِئو، ڪُڇُ…
- (بيت) ڪَٽارو ۽ ڪوسُ، اَڱَڻِ آرِيءَ…
- (بيت) ڪَڏِھِين پَئِجي ڪَنُ تي، ڪَڏِھِين…
- سُر معذوري جَي سُڻڻ، ٻُڌڻ ۽ مڃڻ جو بيت
اَکِيُون لَٽَ اوراٽِيُون، ڪَنھِن پَرِ ڪَڙِيان پيرُ،
لَٺِ لائِيندو ڪيرُ، مُون جيھِيءَ مَعذُورِ کي.
رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو
سمجهاڻي
(سسئي ٿي چوي) هاڻي تہ منھنجون اکيون اڏامندڙ مٽي ۽ ڪڪرين جي رئي سبب پورجي ويون آهن. اهڙيءَ حالت ۾ آءٌ ڪيئن پنهونءَ جي پيرن جا نشان لھي اڳتي هلي سگهنديس. اکين کان سواءِ مون معذور (انڌيءَ) کي ڪير لٺ سان وٺي هلائيندو (ڪير واٽ ڏيکاريندو).
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 148
اَکِيٌ لَٽَ اُوْرَاٽِيٌ ڪِهْپَرِ ڪَرِيَان پٖيْرُ﮶
لَٽِ لَائِيْدُوْ ڪٖيْرُ مُنْ جٖيْھِيَ مَعِذُوْرِ کٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
अखियूं लट ओराटियूं। किंहिं परि कड़ियां पेरु।
लठि लाईंदो केरु। मूं जेहीअ माज़ूरि खे।
ROMAN SINDHI
Akhyon laath'a aorat'yon, kehan par'r ka'rhyan per'r,
LaTh laenDo kair'r, moon jeh'eiy mazoori khey.
TRANSLATIONS
Since my eyes have been affected by dust, how can I track the footprints of the Lord? Who would remove the dust from the eyes of a miserable woman like me? (So long the worldly cravings and ego obstruct our vision, we cannot pursue our journey along the path of rectitude.)
The man's own 'nafs' is the veil between him and Allah.
(Shah Waliullah)
شیخ نورانی ز نور آگہہ کند
با نور را بالفظہا ہمرہ کند
The guide acquaints you with Divine light. By his guidance, he makes the Divine light even accompany you.
My eyes are dust-laden, how I find footprint?
Who will remove dust from the eyes of the miserable woman.
بخاک آلودہ چشمِ من، کجا یابم نشان پا
کجا یابم نشان پا کہ بس ناچار و معذورم
کدام است آن کہ خاک از چشم من معدوم گرداند
نگاہ من نماندہ سالم و فی صاف مجبورم
اُڈ اُڈ ریتا اکھاں بھریاں پیڑ نظر نا آوے
کیہڑا محرم ریتا کڈھے آکے راہ دکھلاوے
جدھر دیکھو غبارِ رہگذر ہے
کدھر ہے نقشِ پا تیرا کدھر ہے
کہاں ہے روشنیٔ دل کہ در پیش
جہاں کا تیرہ و تنہا سفر ہے
دھول اًٹی یہ آنکھیں کیسے، ڈھونڈیں نقشِ قدم،
دھول آنکھوں سے دھوئے میری، کون ایسا ہمدم؟