آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر معذوري جَي سُڻڻ، ٻُڌڻ ۽ مڃڻ جو بيت

جِتي جيتَرِيُون، لِکِيُون لوحَ قَلَمَ ۾،
تِتي تيتَرِيُون، گهَڙِيُون گهارَڻَ مُون آيُون.

رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو

سمجهاڻي

لوح قلم (تقدير) ۾ جيڪي گهڙيون جيئن لکيون ويون آهن (جنھن ڪم لاءِ مقرر ڪيون ويون آهن)، اُهي اُئين جو اُئين ۽ اُن نموني ۾ ۽ اُن هنڌ تي ئي گذارڻيون آهن (اُن ۾ ڦيرگهير ڪانہ ٿيندي).

[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]

People have entered this world to live out the duration of time that has been ordained for them in the eternal preserved tablet "Loh Mahfuz", and indeed, they do fulfill it**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 266

جِتٖيْ جٖيْتَرِيٌ لِکِيٌ لَوْحَ قَلَمَم﮼﮶
تِتٖيْ تٖيْتَرِيٌ کَرِيٌ کَارَنُ اٰئِيٌ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

जिते जेतरियूं। लिखियूं लोह क़लम में।
तिते तेतरियूं। घड़ियूं घारणु मूं आयूं।

ROMAN SINDHI

Jitay jetariyoo'n, likhhiyoo'n loh'a qalam'a mayn,
Titay tetariyoo'n, ghharriyoo'n ghhaarann'a moo'n aayoo'n.

TRANSLATIONS
  • Abkhaz
  • Acehnese
  • Acholi
  • Afar
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Alur
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Avar
  • Awadhi
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Balinese
  • Baluchi
  • Bambara
  • Bashkir
  • Basque
  • Batak Toba
  • Batak Karo
  • Batak Simalungun
  • Belarusian
  • Bemba
  • Berber
  • Betawi
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Breton
  • Bulgarian
  • Buryat
  • Cantonese
  • Catalan
  • Cebuano
  • Central Bikol
  • Chamorro
  • Chechen
  • Chichewa
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Chuukese
  • Chuvash
  • Corsican
  • Crimean Tatar (Cyrillic)
  • Crimean Tatar (Latin)
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dari
  • Dhivehi
  • Dinka
  • Dogri
  • Dombe
  • Dutch
  • Dyula
  • Dzongkha
  • English
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Faroese
  • Fijian
  • Filipino
  • Finnish
  • Fon
  • French
  • French (Canada)
  • Frisian
  • Friulian
  • Fulani
  • Ga
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Hakha Chin
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hiligaynon
  • Hindi
  • Hmong
  • Hunsrik
  • Hungarian
  • Iban
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Inuktut (Syllabics)
  • Inuktut (Latin)
  • Irish
  • Italian
  • Jamaican Patois
  • Japanese
  • Javanese
  • Jingpo
  • Kalaallisut
  • Kannada
  • Kanuri
  • Kapampangan
  • Kazakh
  • Khasi
  • Kiga
  • Kikongo
  • Kinyarwanda
  • Kituba
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish (Kurmanji)
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latin
  • Latgalian
  • Latvian
  • Ligurian
  • Limburgish
  • Lingala
  • Lombard
  • Luo
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Madurese
  • Malagasy
  • Malay
  • Malay (Jawi)
  • Malayalam
  • Mam
  • Manx
  • Maori
  • Marathi
  • Marwadi
  • Mauritian Creole
  • Meadow Mari
  • Meiteilon (Manipuri)
  • Minang
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Ndau
  • Ndebele (South)
  • Nepali
  • Nepalbhasa (Newari)
  • NKo
  • Nuer
  • Occitan
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Ossetian
  • Pangasinan
  • Papiamento
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Brazil)
  • Portuguese (Portugal)
  • Punjabi (Gurmukhi)
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Quechua
  • Romani
  • Rundi
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Santali (Latin)
  • Santali (Ol Chiki)
  • Scots Gaelic
  • Sepedi
  • Serbian
  • Seychellois Creole
  • Shan
  • Shona
  • Sicilian
  • Silesian
  • Sinhala
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Spanish
  • Sundanese
  • Susu
  • Swahili
  • Swati
  • Swedish
  • Tahitian
  • Tamazight
  • Tamazight (Tifinagh)
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Tetum
  • Thai
  • Tibetan
  • Tigrinya
  • Tiv
  • Tok Pisin
  • Tongan
  • Kokborok
  • Tsonga
  • Tshiluba
  • Tulu
  • Tumbuka
  • Turkish
  • Turkmen
  • Tuvan
  • Twi
  • Udmurt
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Venda
  • Venetian
  • Vietnamese
  • Waray
  • Welsh
  • Wolof
  • Xhosa
  • Yakut
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Yucatec Maya
  • Zapotec
  • Zulu

  • People have come to this world to pass therein whatever time has been prescribed for them in the Loh Mahfuz, (and they do pass it.)
    And no person can die except with Allah's consent - a decree with a fixed term. (45, Al-lmran).
    And for every person there is a term, and when their term ends they cannot lag behind a single moment, nor can they get in advance of it. (34, Al-Aaraf).

    The number of moments one is destined to pass at a certain place,
    He cant but pass many moments there.


    لوح قلم دے اندر جِنیاں، لِکھیاں ہن جِتھے
    ہنڈھانیاں اونِیاں اوتھے، گھڑیاں پین گیاں تینوں

    گِن من لِکھیاں لیکھے اندر ساہاں دیاں کڑیاں
    پل پل چِھن چِھن عمرا گھٹدی مک جاون ای گھڑیاں


    جتنے قسمت میں لکھے ہیں، بِتائینگے اتنے پل،
    وہیں بتانے ہیں سب پل، آج یا پھر کل۔