آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر مارئي جَي مارُن جو حال جو بيت

وِئَڙا ڳُڻَنِ سان، مارُوئَڙا ٿَرُ اُڪِري،
تَنِ پُڄاڻا آنءُ، جاڙَ جِيئان ٿِي جيڏِيُون.

رسالن ۾ موجودگي: 71 سيڪڙو

My kinsmen have went away from the desert area after leading a virtuous life there** After their exit I am leading a miserable life, O my friends!

گنج ۾، سرود مارُئي، بيت نمبر : 3185

وِئَرَا کُرَنِ سَا مَارُوْئَرَا ٿَرِ اُڪَرِي﮶
تَن پُڃَانَا آَءُ جَارَ جِيَان ٿِيْ جٖيْڎِيٌ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

वअड़ा गु॒णनि सां। मारूअड़ा थरु उकिरे।
तनि पुजा॒णां आंउ। जाड़ जियां थी जेडि॒यूं॥

ROMAN SINDHI

wi'arraa ggunnan'ay saa'n, maaroo'arraa thar'u ukiray,
tan'ay pujjaannaa aan'u, jaarr'a jee'aa'n thi jeddiyoo'n.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • My kinsmen have passed away from the desert area after leading a virtuous life there. After their exit I am leading a miserable life, O my friends!


    پیارے مارو چلے گئے تھر سے
    لے گئے ساتھ اپنے احساسات
    سوچتی ہوںکہ جب وہی نہ رہے
    کیا رہے زندگی کے امکانات

    چھوڑ گئے ہیں تھر کو، مارو وہ گنوان،
    مارو بن جینے کا، مجھ پہ ہے بہتان۔