آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر ڪلياڻ جَي يڪتائي جو بيت

سو ھِي سو ھُو، سو اَجَلُ سو اللهُ،
سو پِرِين سو پَساھُ، سو ويرِي سو واھَرُو.

رسالن ۾ موجودگي: 82 سيڪڙو

سمجهاڻي

هيءَ (شيءِ) يا هو (پاڻ) يعني هِتي يا هُتي (هر هنڌ)، تقدير يعني هر شيءِ جو مقدر اهو ئي پاڻ الله آهي. اهو پاڻ ئي دلين جو دلبر بہ آهي تہ هر ساھ پساھ ۾ بہ پاڻ آهي. اهو ئي نقصان رسائيندڙ بہ آهي تہ حقيقي مددگار ۽ دوست بہ وري پاڻ آهي.

He encompasses various roles and attributes** He is both the destroyer and the creator** He is the beloved and the source of life** He can be seen as both the adversary and the guiding force**

گنج ۾، سرود ڪلياڻ و جمن، بيت نمبر : 966

سُوْ ھِيُ سُوْ ھُوْ سُوْ اَجَّلُ سُوْ اَللهُ﮶
سُوْ پِرٍ سُوْ پَسَاہُ سُوْ وٖيرِيْ سُوْ وَاھَرُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

सो हीउ। सो हू। सो अजलु। सो अल्लाहु।
सो पिरीं। सो पसाहु। सो वेरी। सो वाहरू॥

ROMAN SINDHI

So He’u, so Hoo, so ajal’u, so Allah’u,
So pireen, so pasah’u, so veri, so waharoo.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • He is this and He is that. (He is the Beginning and He is the End). He is the Destroyer and He is the Creator. He is the Beloved and also the very breath of life. He is the Enemy and simultaneously the Guide as well.
    پیش من آوازت آواز خداست
    عاشق از معشوق حاشا کہ جداست
    For me your voice is that of Allah. Nay, I made a mistake. The Lover and the Beloved are one and cannot be, separated entities.

    He is this, He is that, He is death, He is Allah,
    He is beloved, the very breath of life,
    He is enemy and the guide.


    آپے مارے آپے سِر جے، جو کردا سو آپے
    ویر کماوے، واہر کردا، جان، جمالوں آلے


    آپ ہی دوست آپ ہی دشمن آپ آغاز آپ ہی انجام
    اصل میں اک حقیقت من و تو درمیاں لاکھ پردۂ اوہام
    زندگی، موت، سانس، دل کی پھانس کون جانے ہیں تیرے کتنے نام

    یہ بھی وہ اور وہ بھی وہ، اِجل بھی وہ اللہ بھی وہ،
    پریتم وہ اور جان بھی وہ، دشمن اور پناہ بھی وہ۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    ڪلياڻ: شاستري سنگيت جو ھڪ مکيہ ٺاٺ

    ٺاٺ: ڪلياڻ (پاڻ ئي آھي) ڳائڻ لاءِ ھن راڳ جي بيھڪ يمن ڪلياڻ جي آھي.

    سُرن جي بيھڪ: سا ري گا ما پا ڌا ني سا

    (ھن راڳ جا سڀ سر تيور ۾ آھن)

    QR Code of This Bait