آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

  داستان اندر ٻيو اندراج
  سُر جا ٻيا داستان

- سُر ڪلياڻ جَي يڪتائي جو بيت

وَحۡدَہٗ لا شَرِيڪَ لَهٗ ، جَڏھِين چَيو جَنِ،
تَنِ مَڃِئو مُحَّمَدُ ڪارَڻِي، ھيجا ساڻُ ھِنيَنِ،
تَڏِھِين مَنجهان تَنِ، اَوَتَڙِ ڪونَہ اولئِو.

رسالن ۾ موجودگي: 94 سيڪڙو

سمجهاڻي

هنن جڏهن (پڪي ارادي سان) وحده لا شريڪ لـه (ڪلمئہ شھادت) جو اقرار ڪيو ۽ دل جي خوشيءَ سان محمد صلي الله عليـه وسلم کي پنھنجو اڳواڻ ڪري تسليم ڪيو، تڏهن اهڙن ايمان وارن مان ڪوبہ راھ کان ڀٽڪي نہ ويو. (سڀئي ڪاميابيءَ سان منزل تي پھچي ويا).

Those who reaffirmed their belief in the unity of Allah and wholeheartedly accepted the prophethood of Prophet Muhammad (PBUH), acknowledging that the universe was created for his sake, would never be relegated to an unfavorable position**

گنج ۾، سرود ڪلياڻ و جمن، بيت نمبر : 945

وَحْدَہُ لَاشَرِيْڪَ لَهُ جَڎِہْ چَيُوْ جَنِ﮶
تَنِ مَڃِئُوْ مُحَمَّدُ ڪَارَنِيْ هٖيْجَا سَانُ هِيَنِ﮶
تَڎِہْ مَنجَا تَنِ اَوَتَرِ ڪُوْنَ اُوْلِئُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

वह्दहु ला शरीक लहु। जॾहिं चयो जन्नि।
तनि मञ्यो मुहम्मद कारणी। हेजां साणु हींय्यअन्नि।
तॾहिं मंझां तन्नि। अवतड़ि को न ओलियो॥

ROMAN SINDHI

Wahadahu La Shareek’a Lahoo, jaDahin chayo jann’e
Tann’e manJiyo Muhammad kaarNi, heejaah saaN’u he’ain,
TaDahin manjhaan tann’e, awataD’e kon’a oliyo.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Whoso reiterated their faith in The Oneness of Allah, they also heartily believed in the apostleship of Prophet Muhammad, (May Allah’s blessings be on him!) for whose sake the universe was created. No such believer would be pushed to an unfavourable landing place (i.e. sent to Hell).
    And who believes in what has been sent down to you and what has been sent down before you, and you are convinced of the Hereafter, such believers steered safely to their goal. (4, AI-Baqarah).
    محال است سعدی کہ راہ صفا
    تواں رفت جز درپئی مصطفےٰ
    (Saadi)
    O Saadi! it is impossible for any person to proceed along the straight path without following the Prophet

    None shares His glory, "He was is, shall be "who this doth say
    Accepts Mohammad as 'guide' with heart and love's true sway;
    None from amongst those lost their way or ever went astray.

    "He is One and no one shares His Oneness", those who said this with firm faith,
    And earnestly accept in hearts Muhammad (PBUH) as the cause of creation,
    None of them ever strayed to unfavorable landing.


    وَحْدَہٗ لاَشَرِیْکَ لَہٗ، جیں آکھیا جدوں
    اس منیا محمد (صلعم) کارنے، ہیجاں نال دلوں
    اوسے لئی تدوں، نہ رنج نہ گمراہی۔

    وحدہ لاشریک ہے اوہ، منیا جِس چِت لائے
    جان محمد کارن خلق دا، جو محبوب خدا اے
    اِس تے پکا جو دل جانو، گمراہ کدی نا ہووے


    جنہوں نے دل سے اس یکتا کو مانا محمد کو بصد اخلاص جانا
    نہ ان کو کوئی گمراہی کا خطرہ نہ ان سے دور ہے ان کا ٹھکانا

    وَحْدَہٗ لاَشَرِیْکَ لَہٗ، کہا جنہوں ئے یار!
    محمد (صلعم) ہیں تخلیق کا باعث، دل سے تھا اقرار،
    پہنچے وہ سب پار، کبھی بھی مشکل گھاٹ نہ آیا۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    ڪلياڻ: شاستري سنگيت جو ھڪ مکيہ ٺاٺ

    ٺاٺ: ڪلياڻ (پاڻ ئي آھي) ڳائڻ لاءِ ھن راڳ جي بيھڪ يمن ڪلياڻ جي آھي.

    سُرن جي بيھڪ: سا ري گا ما پا ڌا ني سا

    (ھن راڳ جا سڀ سر تيور ۾ آھن)

    QR Code of This Bait