آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر يمن ڪلياڻ جَي سِڪ ۽ عاشقي جو بيت

عاشِقَ مَعشُوقَنِ جو، وَٺي وِھِجِ دَرُ،
پِريِن پُڇَندَءِ پاڻِهيِن،لَھَندين سَرُ سُڀَرُ،
اُنِهيِن جو اَثَرُ، رَھبَرُ ٿِيندُءِ راھَ ۾.

رسالن ۾ موجودگي: 86 سيڪڙو

Oh Lover! Settle yourself at the doorstep of the Beloved** He will inquire about you and provide for your well-being** He is the core of all compassion, serving as the guiding light along your path**

گنج ۾، سرود ڪلياڻ و جمن، بيت نمبر : 1178

عَاشِقَ مَعْشُوْقَنِجُوْ وَٽِيْ وِهِجِ دَرُ﮶
پِرٍ پُڇَندَءِ پَانِهٍ لَھَدِہْ سَرُ سُڀَرُ﮶
اُنٍ جُوْ اَثَرُ رَهْبَرُ ٿِيْدُءِ رَاهَم﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

आशिक़ माशूक़नि जो। वठी विहिजि दरु।
पिरीं पिछंदइ पाणिहयिन। लहंदें सरु सुभरु।
उनिहयिन जो अस़रु। रहबरु थींदुइ राह में॥

ROMAN SINDHI

AashiQ'a mashooQan jo, wathhi wehij dar'u,
Pireen puchanda'e paannhen, lahnden sar'u sabhar'u,
Unheen jo aSar'u, rahbar'u theendu'e raah'a me.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • O Lover! Squat at the Beloved’s door step. (He is the Omni-potent.) He will enquire from you and take care of you. He is the nucleus of all kindness and He will guide you on the way (to Him).
    بیا بیا کہ نیابی چو ما دگر یادی
    چو ما بجملہ جھانِ خود کجاست دلداری
    (Roomi)
    Come! Come! you shall not find another friend like Me. Where indeed is a Beloved like me anywhere in this world?


    اے عاشق معشوقاں سندا، مَلیں کوچا جائیں
    سِک تیری دا کھچیا آوے، سار لویگا آئیں
    کرم کریسی آپے تیں تے، رہبر تیرا بنسی

    اے عاشق معشوقان سندا، در مَلیں توں جاکے
    تیرا حال پچھے گا آپے، تیرے پاسوں آکے
    کریسی مہر مہراں دا مالک، رہبر بنسی تیرا


    منزل عشق ہے درِ محبوب سجدہ ریزی کرو عقیدت سے
    کیا عجب تم پہ مہرباں ہو جائے اور نوازے تمہیں محبت سے
    کاش مل جائے خوب وزشت کاراز تمہیں اس رہبر حقیقت سے

    اپنے سندر ساجن کا تو ، چھوڑ کبھی نا در،
    خود ہی آکر پوچھیں گے وہ، تیری خیر خبر،
    اعلیٰ وہ رہبر، سیدھی راہ دکھائے گا۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    يمن ڪلياڻ: شاستري سنگيت جو ھڪ راڳ

    ٺاٺ: ڪلياڻ 

    سُرن جي بيھڪ: 

    آروھا: ني، ري، گا، ما، پا، ما، ڌا، ني، سا

    آوروھا: سا، ني، ڌا، پا، ما، گا، ري، سا

    ھن راڳ جو وادي سر ”گا“ ۽ سموادي سر ”ني“ آھي. 

    (ھن راڳ جا سڀ سر تيور ۾ آھن)

    QR Code of This Bait