آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي لَڙُ مَ لاڙائُو، جِيءُ ۽ آتڻ جو بيت

نَڪو تَتو ڏِينھُن، نَڪو ليکو ئِي ٿِئو،
تِھان اوري نِينھُن، ڇِنو آتَڻَ وارِيين.

رسالن ۾ موجودگي: 81 سيڪڙو

No reckoning was made, nor was there any hardship inflicted upon them by the scorching sun (as it will be on the Day of Judgment)** Nevertheless, my temporary companions have already cast aside all signs of friendship**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 843

نَڪُوْ تَتُوْ ڎِيْهُ نَڪُوْ لٖيْکُوْ ئِيْ ٿِئُوْ﮶
تِهَا اُوْرٖيْ نِيْهُ ڇِنٌ آَتَنَ وَارِي﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

नको ततो डीं॒हुं। नको लेखोई थिओ।
तिहां ओरे नींहुं। छिनू आतण वारियें।

ROMAN SINDHI

nako tato ddeenh'u, nako lekhho ee thi'o,
tihaa'n aori neenh'u, chhino aataann'a waareen.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • No account-taking (about fulfilment of convenants) was held, nor was any hardship caused to them by the scortching sun (as on the Day of Judgement), and yet my temporal companions have shaken off all traces of friendship in advance.
    Note: Account-taking and scorching sun are the main features of 'Kiyamat'.
    On the Day when a man flees from his brothers. (34, Abbas).
    Neither their riches nor their children shall avail them aught against Allah.
    (17, Al-Mujadilah).
    TRADITION: On the Day of Judgement the sun shall be brought very low.


    نہ کوئی تھیا لیکھا کدھرے، نہ کوئی تتا ڈینہہ
    اگوں ای چھڈیا نینہہ، اوہناں آتن والیاں نے

    لیکھا جوگا کجھ نا ہویا نا دن چڑھیا آئے
    تند پریت دی توڑی آپے پڑ جہناں نے پائے


    نہ تو یوم حساب ہی آیا، نہ ہی دھوپ چڑھی،
    ہر ایک چرخہ کاتنے والی، ناتہ توڑ چلی۔