آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي لَڙُ مَ لاڙائُو، جِيءُ ۽ آتڻ جو بيت

جانۡ جِيئَين تانۡ جَلُ، ڪانِهي جاءِ جَلَڻَ ري،
ٿَڌِي تَتِيءَ ھَلُ، ڪانِهي ويلَ وِھَڻَ جِي.

رسالن ۾ موجودگي: 99 سيڪڙو

Embrace the fire of passion while you live, without seeking any relief from it** No matter the season, keep marching forward** There is no time for rest or respite along the way**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 30

جَان جِي﮼ تَان جَلُ ڪَانِهْ جَاءِ جَلَنَ رٖيْ﮶
ٿَڌِيَ تَتِيَ هَلُ ڪَانِهْ وٖيْـلَ وِهَنَجِيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

जां जीएं तां जलु। कान्हे जाए जलण रे।
थधीअ ततीअ हलु। कानिहे वैल विहण जी।

ROMAN SINDHI

jaa'n jee'en taa'n jal'u, kanihay ja'ay jalann'a ree,
thadhi tati'a hal'u, kanihay wel'a wihann'a jee.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Burn yourself while you live. There should be no respite from it. Whatever the season may be, continue the march (towards the Beloved). There is no time for a way-side halt or respite.

    Burn as long as you live, choice there is none,
    Whether it be hot or cold place to rest in none.


    ما دمت تعيشين احترقي فى الحب هنا بدون احتراق وغليل العشق لاتوجد وسيلة ثانية.
    فى الحر والقر انصرفي لا وقت للجلوس.
    فى العسر واليسر انطلقي لا تجلسي.


    ہن تاں تینوں سڑنا پینا رہندا عمراں تائیں
    گرمی سردی ٹردی رہی توں وقت بہن دا ناہیں

    ہاڑ سیالیں ٹردی جاویں بہہ نا وقت گوائیں
    کُھرا سجن دا رات پئی تے متاں دیویں ونجائیں


    شعاعِ مہرِ عالمتاب ہو یا
    ہوا ے سردِ شب ہو، تیز تر جا
    سسئی یہ تیری راہِ پیچ در پیچ
    نہ جانے ختم کب ہو، تیز تر جا

    جب تک جیئے تو جل، جلنے بن کیا حاصل،
    ہر حالت میں چل، وقت کہاں آرام کا۔