آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر حسيني جَي لَڙُ مَ لاڙائُو، جِيءُ ۽ آتڻ جو بيت

لَڙُ مَ لاڙائُو ٿِئو، گُهتُون گوھِيُون ڇَڏِ،
لَڏو لاھِ مَ لَڏِ، تَہ ڳاڙهي سِجِ ڳالِهہ مِڙين.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

Do not stray from the straight path; remain steadfast on your course** The sun is soon to set** Forsake all distractions and keep moving forward, without unloading any baggage** Push onward so that you may arrive at your destination by twilight**

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 215

لَرُمَ لَارَائُوْ ٿِئُوْ کُتٌ کُوْيٌ ڇَڎِ﮶
لَڎُوْ لَاہِ مَلَڎِ تَکَارٖيْ سِڃِہ کَالِ مِر﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

लड़ु म लाड़ाऊ थिओ। घुतूं गोहियूं छडि॒।
लडो॒ लाहि म लडि॒। त गा॒ड़्हे सिजि गा॒लिहि मिड़ें।

ROMAN SINDHI

larr'u ma laarraa'oo thi'o, ghhatoo'n gohiyoo'n chhadd'ay,
laddo laah'ay ma ladd'ay, ta ggaarrhay sij'ay ggaalh'ay mirree'n.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Do not deviate or divert your course from the straight road. The sun (of your life) is about to set soon. Abandon all wayward-ness. Do not unload the goods (as there is hardly time for a halt); nay, push on (without break), so that you may reach your destination at twilight (before the sun actually sets and darkness creeps in, i.e. before your death).
    Note: In this verse and those following it, Shah exhorts an unabated perseverance in spiritual pursuits. In this connection the following Quranic verses seem relevant:
    And continue worshipping your Lord till death comes to you. (99, Al-H ijr).
    And those who persevere in seeking the favour of their Lord, and observe prayer, and spend out of what We have provided them, secretly and openly, and repel evil with good: It is these who shall have the best reward of the (final) Abode. (22, Al-Raad).
    Night has drawn for men their reckong. Yet they turn away heedless.
    (1, Al-Anbiya).
    "I know for certain that I shall die some day and that death is running towards me. Acccordingly I too have started running to him. In addition I prepare myself for the Hereafter. (H. Hatim Jam).


    سورج لہے دل ڈبدا جائے، کاہلے قدم اُٹھاویں
    شاماں پئیاں نہیرا پسرے، دیکھیں ریہہ نا جاویں


    ٹھہر نہ، سورج ڈوب چلا ہے، چھوڑ دے اب تو سُستی،
    شفق کھلے آکاش میں جب تو، دیکھے "کیچ" کی ہستی۔