آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر ڏھر جَي لاکو ڦلاڻي، ريٻاڙي ۽ اوڏ جو بيت

ڀُڄِئان ڀُلِي نِڱِئو، ڏيئِي پاٻوڙي پيرُ،
جيسي ۽ جَسراڄَ جو، مَٿي وانڍِنِ ويرُ،
ڪَڇِ رَھَندو ڪيرُ، لاکو لوڙائُو ٿِئو.

رسالن ۾ موجودگي: 28 سيڪڙو

The Raja hastily mounted his horse and departed from "Bhuj" in a state of panic due to "Lakho's" activities** The two local chiefs, "Jasso" and "Jasraj," had fallen out of favor with the public, and as a result, they took no action against "Lakho**" There were even suspicions of their collusion with him** The general consensus was that due to "Lakho's" crimes, nobody was willing to stay in "Kachchh**"

گنج ۾، سرود ڏھر، بيت نمبر : 3017

ٻُڃِئَا ڀُـلِيْ نِکِئُوْ ڎٖيْـئِيْ پَاٻُوْرٖيْ پٖيْرُ﮶
جٖيْسٖيْ ءٍ جَسْرَاڃَ جُوْ مَٿٖيْ وَاڊِنِ وٖيْرُ﮶
ڪَڇِ رَهَندُّوْ ڪٖيْرُ لَاکُوْ لُوْرَاؤُ ٿِئُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

भुजि॒आं भुली निङिओ। डे॒ई पाबो॒ड़े पेरु।
जेसे एं जसराज॒ जो। मथे वांढिनि वेरु।
कछि रहंदो केरु। लाखो लोड़ाऊ थिओ॥

ROMAN SINDHI

BhuJhhiyaan bhulee ningyo, Deyi paBorre per'u,
Jese aen JasraaJhh'a jo, mathe wanDhhan wer'u,
Kachh rahndo ker'u, laakho lorraoo thiyo.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (new) The Raja mounted his steed and left Bhuj in panic at Lakho‘s activities. (There was another reason for his panic or flight to wit). Jasso and Jasraj the two local chiefs, had developed differences with the public and in view thereof they took no action against Lakho. They may even be in collusion with him. The concensus of opinion there was that none was prepared to stay in Kutch in view of Lakho’s crimes.