آگم ڪيو اچن...

Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر ڏھر جَي لاکو ڦلاڻي، ريٻاڙي ۽ اوڏ جو بيت

لَکِي ۽ لاکو، ٻَئِي مُئا ٻاجَهہ ٿِي،
قادِرَ لاٿو ڪَڇَ تان، اَدِيُون اولاڪو،
واَنڍِنِ ۾ واڪو، ريٻارِي رَھِي وِئا.

رسالن ۾ موجودگي: 73 سيڪڙو

It is truly by Allah's mercy that both "Lakho" and his horse, "Lakhi", have perished** Oh, sisters! Allah has thereby relieved the people of "Kachchh" from a great source of concern** The inhabitants in isolated areas commonly expressed that their cattle were now secure following "Lakho's" elimination**

گنج ۾، سرود ڏھر، بيت نمبر : 3014

لَـکِيْ ءٍ لَاکُوْ ٻَئِيْ مُئَا ٻَاڄَ ٿِيْ﮶
قَادِرَ لَاٿُوْ ڪَڇَ تَا اَدِيٌ اُوْلَاڪُوْ﮶
وَاڊِنِم﮼ وَاڪُوْ رٖيْٻَارِيْ رَهِيْ وِئَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

लखी एं लाखो। ब॒ई मुआ बा॒झ थी।
क़ादिर लाथो कछ तां। अदियूं ओलाको।
वांढिनि में वाको। रेबा॒री रही विआ॥

ROMAN SINDHI

Lakhee aen laakho, Baee muaa BaaJh'a thi,
Qadir'a laatho kachh'a taan, adiyoon olaako,
WanDhhn me waako, reBaari rahee wiya.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (old) It is indeed Allah’s mercy that Lakho and his steed Lakhi -both are dead. O sisters! Thus Allah has removed a great cause of worry from the people of Kutch. It was generally expressed by isolated dwellers that their cattle were safe after Lakho’s liquidation.
    Note: The following verses, quote instances of Lakho’s depredation (or the havocs of death.)

    It is indeed blessing that Lakho and Lakhi both are dead,
    Sisters, Almighty has freed Kachh from fear,
    Maidens have it that now Rebarees are safe.


    اب نہ لاکھو نہ وہ لکھی باقی
    مشکلیں سب کی ہوگئیں آساں
    شاد و آباد پھر ہیں ریباری
    عام ہے اے خدا ترا احساں

    ختم ہوئے جب لاکھو، لاکھی، ختم ہوا جنجال،
    قادر کا اب کرم ہوا اور، کچھ ہوا خوشحال،
    ریباری ہیں نہال، رہ گئے ریباری اب وہاں پر۔