آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر ڏھر جَي لاکو ڦلاڻي، ريٻاڙي ۽ اوڏ جو بيت

رَڙي ريٻارِڻِ روءِ، اُڀِي ڍَنگهَرَ ڍارَ،
وَڃَنِ اَڄُ وَڳَ ھَڻِئو، سُئِم جي سُوارَ،
ڪاڇي ٻِنِهِي پارَ، ڌاڪو ھِنِ جو دِسِيين.

رسالن ۾ موجودگي: 67 سيڪڙو

The herdswoman stood near the enclosure, weeping inconsolably** She lamented that her entire herd had been stolen by mounted dacoits** The truth is that on both sides of the catchment area, there was widespread distress and fear due to brutal atrocities of "Lakho"**

گنج ۾، سرود ڏھر، بيت نمبر : 3039

رَرٖيْ رٖيْٻَارَنِ رُوْءِ اُڀِيْ ڊَکَـرَ ڊَارَ﮶
وَڃَنِ اَڃُ وَکَہ هَنِئُوْ سُئِمُ جٖيْ سُؤَارَ﮶
ڪَاڇٖيْ ٻِنٍ پَارِ ڌَاڪُوْ هِنِجُوْ دِسِي﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

रड़े रेबा॒रिणि रोए। उभी ढंघर ढार।
वञनि अजु॒ वग॒ हणिओ। सुइम जे सुवार।
काछे बि॒निही पार। धाको हिनि जो दिसियें॥

ROMAN SINDHI

Rarre reBarnn roe, ubhee Dhhanghar'a Dhhaar'a,
Wanjan aJhh'u wagg'a hannyo, suam je suwaar'a,
Kaachhe Binhee paar'a, dhaako hin ji diseen.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (old) The herdswoman wept while standing near the enclosure. She wailed tearfully that her entire herd was taken away by some mounted dacoits. The fact is that on both sides of the catchment area consternation prevailed about Lakho’s ruthless excesses.

    Standing near the hedge the Rebari woman cries,
    The horsemen whom I had heard much, are taking away the herd,
    His name inspire fear on both sides Kacho and all around.


    روتی ہے ریبارن، پاس وہ اپنی باڑ،
    لوٹ کے لے گئے چوپائے کہتے ہیں اسوار،
    ہر سو ہے یلغار، لاکھو پُھلانی کی۔