آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر ڏھر جَي لاکو ڦلاڻي، ريٻاڙي ۽ اوڏ جو بيت

ٽاٽوڪِينِ پَلاڻَ، سَدا ھَڻَنِ کَرکَرا،
لاکي لوڙائُن جا، اِھَڙائِي اُھڃاڻَ،
تَنگَنِ ڏيئِي تاڻَ، ڪُوڪَ ڪارِيندا ڪَڇَڙي.

رسالن ۾ موجودگي: 86 سيڪڙو

"Lakho" and his associates are typically occupied with grooming their horses and adjusting their saddles** These are signs of their preparations** Oh, Kutchi! They will tighten the girths of their horses and unleash havoc upon you**

گنج ۾، سرود ڏھر، بيت نمبر : 3018

ٽَاٽُوْڪِيْنِ پَلَانَ سَدَا هَنَنِ کَرْ کَـرَا﮶
لَاکٖيْ لُوْرَائُنِجَا اِهَرَا اُهْڃَانَ﮶
تَنکَّنِ ڎٖيْـئِيْ تَانَ ڪُرْڪَ ڪَارِيْدَا ڪَڇَرٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

टाटोकीनि पलाण। सदा हणनि खर्खरा।
लाखे लोड़ाउन जा। इहड़ाई उह्ञाण।
तंगनि डे॒ई ताण। कूक कारींदा कछड़े॥

ROMAN SINDHI

Ttattokeen palaann'a, sada hannan kharkhara,
Laakhe lorraun ja, ahrra'ee uhnjaann'a,
Tangan Deyi taann'a, kook'a kareenda kachhrre.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (old) Lakho and his accomplices are generally busy with cleaning their mounts and settling their saddles (i.e. they keep their mounts clean and saddles ready to go out at any moment). These are their symptoms. O Kutchi (the prosperous capital!) They will tighten the belts of their mounts and cause havoc to you.

    Their saddles for ever tried tight, their horses clean and brushed,
    Such are the signs of Lakho the dacoit,
    Spurring their horses, they well create havoc in Kuchh.

    They are always scrubbing and saddling,
    These are sign of Lakho's robberies,
    Tightening the girth they will cause hue and cry in Kacho.


    هم يشدون السروج بالشدة وينظفون الخيول بقرشات خشنة.
    هذه علامات اللصوص مثل لاكو.
    ويشدون سروجهم ويحيرون ويدهشون العالم.


    ’کچھ‘ میں لاکھو کی لوٹ نے ہر سو
    ایک کہرام سا مچایا ہے
    کوئی دیکھے تو اس ستم گر کو
    کتنے فتنوں کو ساتھ لایا ہے
    لے گیا ہے کہیں سے چوپائے
    ساز و ساماں کہیں چرایا ہے
    اس ستم کیش کے لٹیروں نے
    ہر طرف بستیوں کو ڈھایا ہے
    لیکن اب دیکھنا ہے کیا ہوگا
    رائے غصے میں ’بھج‘ سے آیا ہے

    آج سجائیں گھوڑو ں کو اور، زین کسیں اسوار،
    لاکھو کے ہیں سنگی شاید، لُوٹ کے ہیں آثار،
    کرے گا پھر یلغار، اب کاچھے پر لاکھو۔