آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر ڏھر جَي لاکو ڦلاڻي، ريٻاڙي ۽ اوڏ جو بيت

لاکو لَکِيءَ تي چَڙِهي، لَکِي لاکي ھيٺِ،
سونارِيُون سَرِ ڪِئو، ڀيڙِئو ٻَڌي بيٺِ،
ڏَمَرُ ڪندو ڏيٺِ، صُبحَ ويلَ سَڀَ ڪَنھِين.

رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو

"Lakho" would ride upon his mare named "Lakhi**" He would capture beautiful maidens and vehemently resist any attempts to rescue them** On the following day, he would treat them all ruthlessly and without mercy**

گنج ۾، سرود ڏھر، بيت نمبر : 3012

لَاکُوْ لَـکِيَ تٖيْ چَرٖيْ لَـکِيْ لَاکِيَ هٖيْٽِ﮶
سُوْنَارِيٌ سَرْ ڪِئُوْ ڀٖيْرِئُوْ ٻَڌٖيْ بٖيْٽِ﮶
ڎَمَرُ ڪَندُّوْ ڎٖيْٽِ صُبْحَ وٖيْلَ سَڀَڪَهٍ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

लाखो लखीअ ते चड़िहे। लखी लाखे हेठि।
सोनारियूं सरि किओ। भेड़िओ ब॒धे बेठि।
ड॒मरु कंदो डे॒ठि। सुब्ह वेल सभकंहीं॥

ROMAN SINDHI

Laakho lakhee'a te charrhee, lakhee laakhe hethh,
sonaariyon sar kiyo, bherriyo Badhee bethh,
Damr'u kando Dethh, SubuH'a wel'a sabh'a kanheen.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (old). Lakho used to mount the mare by name Lakhi~ He used to seize beautiful damsels and then mightily resisted their restoration. He would ruthlessly treat all of them on the morrow (i.e. soon afterwards).

    'Lakho rides Lakhi his own mare,
    Seizes beautiful woman, resisting their return with dare,
    Tomorrow with all of them he will be stern.

    Lakho mounted Lakhi, the mare was under him,
    He took belles in his protection and girded his loin cloth,
    He would have all of them know his wrath in the morning.


    “لاكو” يركب ويعتلي على حصان اسمه “لكي” لكي الحصان لركوب لاكو دائما.
    هو يجير الجميلات الناعمات.
    ويدافع عنهن لعفافهن وصدقهن.
    وغدا يزعل ويغضب على الجميع وينظر بعين غاضبة.


    سر پہ باندھے سنہرا صافہ وہ
    پھر ’لکھی‘ پر سوار آیا ہے
    کوئی دیکھے تو قہر لاکھو کا
    کتنے فتنوں کو ساتھ لایا ہے

    چڑھا ہے لاکھو لکھی پر، ہے لکھی ران کے نیچے،
    جو ہیں سندر ناریاں وہ، ان کی لاج رکھے،
    قہر تو کوئی دیکھے، جو ڈھائے گا کل سب پر۔