آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر ڏھر جَي لاکو ڦلاڻي، ريٻاڙي ۽ اوڏ جو بيت

لاکي لَڄَ کَنئِي، اَسان اوڏَڻينُ جِي،
ڪَندو ڪانَہ ٻِي، اَڳَ وِسُوڙِي آھِيان.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

The "Od" woman would confidently assert that Lakho had taken the responsibility to protect them, assuring that he would never deceive them, considering their own simplicity and innocence**

گنج ۾، سرود ڏھر، بيت نمبر : 3008

لَاکٖيْ لَڃَ کَئِيْ اَسَان اُوْڎَرِيُـنِجِيْ﮶
ڪَندُّوْ ڪَانَ ٻِيْ اَکَہ وِسُوْرِيْ آَهِيَان﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

लाखे लज॒ खंई। असां ओड॒णीनु जी।
कंदो कान बी॒। अग॒ विसूड़ी आहियां॥

ROMAN SINDHI

Laakhe laJhh'a khanyi, asaan oaDanneen'u jee,
Kando ka na Bee, agg'a wisoorree Aahiyan.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (old) The Od woman used to express with confidence that Lakho had undertaken to protect them; and that he would never deceive them as they themselves were unsophisticated persons.
    Note: Lakho the dacoit had perhaps married an od woman and that had given the community a sense of security against his depredations.

    Lakho had undertaken to protect honor of Oads woman,
    He will not do otherwise, we are already vulnerable.


    ہم دکھیارے اوڈ ہمارا، لاکھو ہے ننگپال،
    وہ ہی دور کرے گا دُکھڑے، جیون کا جنجال۔