آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر ڏھر جَي لاکو ڦلاڻي، ريٻاڙي ۽ اوڏ جو بيت

ڍِنگهَرُ ڍِلو مَ ٿِئي، اَڏِئو جو اوڏَنِ،
جَنھِن ڀَرِ ويھِي ڪَنِ، ليکو لاکِي ڄامَ سين.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

May the structures built by the "Od" (community) remain strong and unwavering! Let them use these structures to negotiate and settle labor charges with "Lakho"**

گنج ۾، سرود ڏھر، بيت نمبر : 3021

ڊِکَـرُ ڊِلُوْ مَٿِي﮼ اَڎِئُوْ جُوْ اُوْڎَنِ﮶
جَهِ پَرِ وٖيْھِيْ ڪَنِ لٖيْکُوْ لَاکٖيْ ڃَامَس﮼﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

ढिंघरु ढिलो म थिए। अडि॒ओ जो ओड॒नि।
जंहिं भरि वेही कनि। लेखो लाखे जा॒म सें॥

ROMAN SINDHI

Dhhinghar'u Dhhilo ma thiye, aDiyo jo oaDan,
Jenhn bhar wehee kan, lekho laakhe Jhhaam seen.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (old) Let not the structures put up by the Odes weaken! Let them may sit in them and settle labour charges with Lakho (who often engaged them on construction works)!

    The hedge built by Oads, may not impair,
    Sitting alongside which they settle account with Lakho.


    اوڈاں جو اساری ماڑی، سویو نہ ڈھٹھے
    جیہدے برابر بہہ کے کردے، لاکھے جام تھیں لیکھا


    اوڈوں نے جو باڑ بنائی، کبھی وہ ٹوٹ نہ پائے،
    کریں حساب وہ لاکھو سے، ہیں انکے سنگ وہ بیٹھے۔