آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر ڏھر جَي لاکو ڦلاڻي، ريٻاڙي ۽ اوڏ جو بيت

لاکا لَڄَ سَندِياءِ، اوڏِ اَگَلِي آھِيان،
پَکا سي پَرتاءِ، جٖي اَجهي تُنھِنجي اَڏِئا.

رسالن ۾ موجودگي: 80 سيڪڙو

Oh, "Lakha"! We, the lowly and scorned "Od" community, are your humble proteges** Our modest cottages exist at your mercy, and we have been living under your protective care**

گنج ۾، سرود ڏھر، بيت نمبر : 3007

لَاکَا لَڃَہ سَندِيَاءِ اُوْڎِ اَکَلِيْ آَهِيَان﮶
پَکَا سٖيْ پَرْتَاءِ جٖيْ اَجٖيْ تُھْجٖيْ اَڎِئَا﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

लाखा लज॒ संदियाए। ओडि॒ अगली आहियां।
पखा से पर्ताए। जे अझे तुंहिंजे अडि॒आ॥

ROMAN SINDHI

Laakha laJhh'a sandyaa'e, oaD agalee Aahiyan,
Pakha se partaa'e, je aJhe tunhinje aDiya.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • (old) O Lakha! We are your proteges - the dirty and reproachable Odes. Our cottages are at your sufference. In fact we have been sitting under protection. (This is what the Od woman always pleaded).

    Though an ugly Oad woman, I am your honor, Lakho,
    The huts that we built for shelter under you, I give all of them to your care.


    ناسمجھ ’اوڈ‘ جانتے ہیں یہ
    کتنے گھر تونے پھونک ڈالے ہیں
    جو ترے جی میں آئے اے لاکھو
    جھونپڑے اب ترے حوالے ہیں

    میں ہوں اوڈن بدصورت، پر عزت میں ہوں تیری،
    ان کی لاج تو رکھنا جو ہیں جھگیاں ہم نے بنائیں۔