آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر آبڙي جَي سُک، ڏُک ۽ ارادا جو بيت

ڪيچِ نَہ جُنبَڻَ جاءِ، تَہ ڪا ھَلَندِي ھوتَ ڏي،
مُون سين ھَلي سا، جا جِيءُ مِٺو نَہ ڪَري.

رسالن ۾ موجودگي: 75 سيڪڙو

Those who wish to embark on this journey must be aware that reaching the "Kech" (Beloved's land) is not an easy task, and the path is filled with challenges** Only those who are willing to let go of their attachment to life and its comforts can accompany me on this arduous expedition**
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

कैचि न जुंबण जाइ। त का हलन्दी होत डे॒।
मूं सें हले सा। जा जीउ मिठो न करे।

ROMAN SINDHI

Kech'ay junbann'a jaa'ay, ta kaa halandee hot'a dday,
Moo'n see'n halee saa, jaa jee'u mithho na karay.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Whoever wants to take the trip must know before hand that the Lord's land is not easy to reach, and the way thereto is difficult. Only they can go with me who do not hold dear their life or its comforts.
    مستان عاشقاں پی دلدار خود روند
    ہر کس کہ گشت عاشق رو دست بشو
    (Roomi)
    It is only the frenzied, lovers, who follow their darling. If any one has fallen in love, go and wash his hands.

    Kech is not the place where to everyone can move for meeting Hoat,
    Only she should accompany me, who cares not for life.


    کیچ ھوت نا دور دراڈے مشکل پینڈے بھاری
    میرا ساتھ کریگا اوہی جان نا جِنوں پیاری


    بس وہی دے سکے گی میرا ساتھ
    جان کو جو نہ سمجھے اپنی جان
    جائو اب لوٹ جائو اے سکھیو!
    کیچ کا راستہ نہیں آسان

    اتنا آساں کیچ نہیں کہ، جائے وہاں ہر نار،
    وہ ہی میرے سنگ چلے جو، کردے جان نثار۔