Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَئِين جٖي وَرَنِ وارِيُون، سَرَتِيُون…
- (بيت) اَئِين وَريتِيُون وَرو، آئُون نَہ…
- (بيت) اَڄُ مَلِيندِيَسِ ماءُ، ڌاڄا ڪَندِيَسِ…
- (بيت) تو جو ٻولُ ٻَروچَ، ويھِي…
- (بيت) سَڌائِتِي سَڀَڪا، بُکَ نَہ باسي…
- (بيت) سَڳَرُ جَو سَنئُون، سو مُون…
- (بيت) سُکَنِ وارِيۡ سَڌَ، مَتان ڪا…
- (بيت) سُڻِي ٻولَ سَندانِ، جِمَ سُمهين…
- (بيت) موٽَڻَ جا مَذڪُورَ، جان ڪي…
- (بيت) موٽَڻَ جِي مَصلِحَتَ، مُون کي…
- (بيت) موٽَڻَ کان اَڳي مَران، موٽِي…
- (بيت) مُون کي ڀانئِين ڀاڄَ، ڏيرَ…
- (بيت) مُون کي ڏِيو ڪِينَڪِي، موٽَڻَ…
- (بيت) وَڃو سَڀَ موٽِي، اَئِين جٖي…
- (بيت) وَڃو سَڀَ وَرِي، اَئِين جٖي…
- (بيت) پيرين پِئا پُرڪَڻا، رَھَ ۾…
- (بيت) پھرِين تُون پاريجِ، پارَڻُ پوءِ…
- (بيت) چُڪَسِ سَڀَ چَئِي، ماڻُهو شَھَرَ…
- (بيت) چُڪِيءَ کي چَئِي، ڪا جَاڳائي…
- (بيت) ڇُلان مَنجِهمِ نَہ ڇاڪَ، پُران…
- (بيت) ڏُونگَرُ نَہ ڏوري، سُکَنِ جُون…
- (بيت) ڪوھُ ٿِيُون ڪوڙُ ڪَرِيو، ڪانَہ…
- (بيت) ڪيچِ نَہ جُنبَڻَ جاءِ، تَہ…
- (بيت) ڪُنَرَ ڪَڪا ڪَپِڙا، مُنڌَ لُڇي…
- (بيت) ھيجُ نَہ ھُوندو جَنِ، سي…
- سُر آبڙي جَي سُک، ڏُک ۽ ارادا جو بيت
تو سين ٻولَ ٻَھُون، سَھِسين ساڄَنُ جي ڪَري،
ڪَندِينءَ توءِ ڪَھُون، جَي نالو ڳِيَڙءِ نِينھَن جو.
رسالن ۾ موجودگي: 93 سيڪڙو
سمجهاڻي
اي سسئي! ڀلي کڻي تنھنجي محبوب توسان سوين وعدا ۽ قول ڪيا هجن، پر جيئن تہ تو محبت جو نالو ورتو آهي (ان جي تقاضا آهي) تنھنڪري هاڻي تون ئي سفر جا ڪشالا ۽ تڪليفون برداشت ڪر.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 183
تُوْس﮼ ٻُوْلَ ٻَهٌ سَهْس﮼ سَاڃَنُ جٖيْ ڪَرٖيْ﮶
ڪَندِيَ تُوْءِ ڪَهٌ جٖيْ نَالُوْ کِيْرُءِ نِيْهَ جُوْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
तो सें बो॒ल ब॒हूं। सह्सें साज॒नु जे करे।
कन्दींअ तोइ कहूं। जे नालो गि॒यड़इ नींहं जो।
ROMAN SINDHI
To seen Bol'a Bahoo'n, sahe'seen saajjan'u jay karay,
Kandi'yen'a tu'ay kahoo'n, jay naalo ggiyarr'ay neenh'a jo.
TRANSLATIONS
Even if the Lord were to make a considerable number of promises with you, (that is beside the point). O Sasui! You shall have to make all efforts to reach Him, if you are really in love with Him.
Note: (1) A human being must discharge his duties well despite the over all promises of Allah that He shall be Forgiving.
Beloved several promises with you made,
If your love be true, journey you must undertake.
Even after your beloved give you his word aplenty,
You will have to undergo many a travail if you talk of love.
ولو يعدك الحبيب وعودا كثيرة ولاكن لما أنت تكلمت عن الحب يلزم أن تتجولين وتطوفين هنا وهناك.
بھاویں کیتے قول بتیرے نال تیرے بہہ سجن
فِر وی اوکھے پینڈے سسی پیسن تینوں جھلن
اے سسئی سن کے وعدۂ محبوب
بھول کر بھی کہیں نہ سو جانا
تو نے دیکھا نہیں ابھی شاید
حسن کا بے نیاز ہو جانا
کرے اگر اقرار ملن کا، تجھ سے تیرا ساجن،
پریت کا نام گر لیگی تو پھر، بھٹکیگی بَن بَن۔