آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر آبڙي جَي ويھُ مَ مُنڌ جو بيت

ساڄَنَ ڪارَڻِ سُڃَ، مَرُ قَبُولي سَسُئِي،
اَندَرِ جَنِي اُڃَ، پاڻِي اُڃِئو اُنِ کي.

رسالن ۾ موجودگي: 100 سيڪڙو

A PHP Error was encountered

Severity: Notice

Message: Undefined variable: mt_contents_full

Filename: web-pages/bait-page.php

Line Number: 482

Backtrace:

File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/views/web-pages/bait-page.php
Line: 482
Function: _error_handler

File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/core/MY_Controller.php
Line: 37
Function: view

File: /home/ambile/bhittaipedia.org/application/controllers/Risala.php
Line: 174
Function: load_template

File: /home/ambile/bhittaipedia.org/index.php
Line: 315
Function: require_once

گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 73

سَاڃَنَ ڪَارَنِ سُنڃَہ مَرُ قَبُوْلٖيْ سَسُئِيْ﮶
اَندَرِ جَنٍ اُنڃَّہ پَانِيْ اُڃِئُوْ اُنِکٖيْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

साज॒न कारणि सुञ। मरु क़बूले ससुई।
अन्दरि जनी उञ। पाणी उञिओ उनि खे।

ROMAN SINDHI

Saajjan'a Kaarann'ay Sunj'a, Mar'u Qaboolay,
Andar'a Janee Unj'a, Paanni Unjee'o Un Khhay.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Sasui has willingly accepted and undertaken the journey in wilderness (i.e. in self-renunciation) for the sake of her beloved. (or) welcome is Sasui to undertake this journey in wilderness for her beloved. Water seeks those who maintain thirst within themselves.
    عشق اول در دل معشوق پیدا می شود
    کر نسوز و شمع پروانہ شیدا کی شود

    Love originates in the heart of the beloved. If the lamp were not to burn, how can a moth consume himself?

    For love's sake Sasui willingly accept the wilderness,
    Water is thirsty for those thirst for it.

    Sassui may willingly accept wilderness,
    Those, who have thirst inside them, water also thirst for them


    عاشقة مثل سسئ فلتختار وفلتقبل رحلة الفلوات من أجل الحبيب الذين فى قلوبهم الظمأ الماء بنفسه ظمأ لهم.
    الذين يحبون الحبيب الحبيب يحبهم.


    سسی نمانی ساجن کارن، رڑیاں سُنج قبولے
    اندر جیہناں دے تریہہ، اوہناں لئی پانی ہے تریہایا

    مارو سنجھ قبولی سسی پیارے سجن خاطر
    پانی نال وی بجھدی ناہیں بھڑکے ہور زیادہ


    ہوت پنہل کی خاطر سسئی، کرلے قبول سراب،
    جو بھی دشت میں آب کو ڈھونڈے، اس کو ڈھونڈے آب۔