Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اَوَلِ آخر آھِ، ھَلَڻُ مُنھِنجو…
- (بيت) ساڄَنَ ڪارَڻِ سُڃَ، مَرُ قَبُولي…
- (بيت) سَتِ سُورَنِ جي سَسُئِي، ڏري…
- (بيت) سَدا سائِرَ سِيرَ ۾ اُنِ…
- (بيت) سَسُئِي سَڄِيائِي سِڪَ، تَہ پُڻ…
- (بيت) سَسُئِيءَ ڪِينَ سَمجِهئو، اوري آرِيءَ…
- (بيت) سُکين ٿِئي نَہ سَنِري، ڏُکين…
- (بيت) سُکين ٿِيءُ مَ سَنِرِي، پَسِي…
- (بيت) لَڳِي ڪوسو واءُ، لوڪُ مِڙيوئِي…
- (بيت) مَحَبتَ جَنِ جي مَنَ ۾،…
- (بيت) مَحَبتَ سَندو مَنَ ۾، پُرِ…
- (بيت) مَھِندِ مُحتاجِي ڪَري، حُجَ وِڃائي…
- (بيت) مَھِندِ مُحتاجِي ڪَري، پُٺِيءَ پيرُ…
- (بيت) نااُميديءَ جي نِجُهري، پيھِي پُڇُ…
- (بيت) نااُميدِي نُورُ، اُميدَ اوندَھِ اُنِ…
- (بيت) ويھُ مَ مُنڌَ ماٺِ ڪَري،…
- (بيت) ويھُ مَ مُنڌَ ماٺِ ڪَري،…
- (بيت) ويھُ مَ مُنڌَ ڀَنڀورَ ۾،…
- (بيت) ويھُ مَ مُنڌَ ڀَنڀورَ ۾،…
- (بيت) ويھُ مَ مُنڌَ ڀَنڀورَ ۾،…
- (بيت) ويھُ مَ مُنڌَ ڀَنڀورَ ۾،…
- (بيت) ويھُ مَ مُنڌَ ڀَنڀورَ ۾،…
- (بيت) وَڃَڻَ ڪِجي وَسُ، سيڻَنِ ڪارَڻِ…
- (بيت) پاڻِيءَ مَٿي جُهوپَڙا، مُورَکَ اُڃَ…
- (بيت) پَسِي جهاجِهہ جَمالَ جِي، جَنِي…
- (بيت) ڪَرِ ڪو واڪو وَسُ، ويھُ…
- سُر آبڙي جَي ويھُ مَ مُنڌ جو بيت
جَي سِجهائِي سِڪَ، تَہ پُڻ سِڪي سِڪَ کي،
پِيتائِين پُنُوھَ کي، ھَڏِ نَہ ڀَڳِيَسِ ھِڪَ،
اِنَ تَڙَ مَنجهان تِڪَ، ڏِني پاڻَ اُڃَ ٿِئي.
رسالن ۾ موجودگي: 94 سيڪڙو
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 67
جٖيْ سِجَائِيْ سِڪَّ تَپُنْ سِڪٖيْ سَسُئِيْ﮶
پِيْتَاءٍ پُنُوْهَکٖيْ هَڎِ نَڀَکِيَسِ هِڪَّ﮶
اِنَ تَرَ مَنجَا تِڪَ ڎِنِيْ پَانَ اُنڃَہ ٿِيٖيْ﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
जे सिझाई सिक। त पुण सिके सिक खे।
पीताईं पुनूह खे। हडि॒ न भगि॒यसि हिक।
इन तड़ मन्झां तिक। डि॒नी पाण उञ थिए।
ROMAN SINDHI
Jay Sijhhaee Sikk'a, Ta Punn Sikkee Sikk'a Khhay,
Peetaa'een Punooh'a Khhay, Hadd Na Bhaggyass'ay Hikk'a,
In'a Tarr'a Manjhhaa'n Tikk'a, Dini Paann'a Unj'a Theeye.
TRANSLATIONS
Even if the yearning for the beloved were to affect her health by causing her anguish, Sasui would continue to yearn for him. No doubt she intimately enjoyed the society of Punhoo (for some time), but the intensity of her love has not abated a bit on that account. The fact of the matter is that the more you drink at this particular ferry (of love), the more thirsty you feel.
عشق مارا کئے بود غایت پدید
حسنِ جاناں چوں ندارد غایتی
How can my love be limited when the beauty of the beloved has no limit?
Love has tortured Sasui, yet she longs for it,
Insatiate is she, though of Punhoon wine of love she has Sipped,
He who drinks a draught of it is tormented more by thirst.
Those who drank from Beloved's Beauty's expanse,
Were so seized with love and longing,
That even in mid-stream, their thirst unquenched remained.
Even id yearning grilled her, Sassui would still yearn,
Sassui has drink cupfuls of Punhoon's love,
But her craving is not satisfied,
Move one drinks these waters, more intense becomes one's thirst.
لو سسئ تحترق وتستوي مثل الكباب فى الهوى بالرغم هذا لاتتركالحب والغرام.
هي شربت كأس الحب مع بنهون.
ولاينطفئ الظمأ أبدا.
الذي ارتشف وابتلغ من هذا العين يزداد الظمأ فى قلبه.
سک سجن نے لوسی سسی تڑفے تے کرلاوے
سِک پنوں دی ودھدی جاوے ذرا کمی نا آوے
اس گھاٹوں گھٹ بھریا تے وی لگے تریہہ ودھیری
بجھایا اس نے جتنا تشنگی کو
تمنائوں نے اتنا ہی بڑھایا
سسئی کو اشتیاقِ دلربا نے
مٹا کر بھی نہ جانے کیا بنایا
ہجرِ یار میں خاک ہوئی پر، ملن کو ہے بے تاب،
پی لی پریت پنہل کی لیکن، ہوئی نہ وہ سیراب،
پریت وہ چشمہ آب، جو اور بڑھائے پیاس۔