At whatever place she may enter the river she considers it a ford. It is for the pseudo lovers to scrutinize the bank for a conventional ford. O Suhni! Attend to Dam externally but your mind should be diverted to Mehar. (This means that there is no objection to attend to and satisfy the worldly requirements but Allah should, even then, not be forgotten). He who is in love with Mehar considers the river as a mere channel a ford or ferry. Those who have felt the warmth or impetus of love, consider the river narrow enough to clear by one step.

She enters water anywhere, pretenders seek the right spot,
Dam was never her spouse, her mind inn Mehar engrossed,
Lost in Mehar's love river to her is aa stream.

Rough or smooth, all points are enterable,
Only fake lovers look for easy entry,
Let your body be with Dum, your heart with Mehar,
To the one, who longs for Sahar, river is but a small stream.