آگم ڪيو اچن...

   ھِن بيت جا مُکيہ اِسم
Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
Number of words:
Lexical Words:*
Non-lexical words:**
Lexical Density:

* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection

ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو

  داستان اندر ٻيو اندراج

- سُر سھڻي جَي جيئري، ساھڙ ڌاران جو بيت

ساھَڙُ سُڪي ۾ ٿِئو، پاڻِيءَ ۾ پُنُون،
سَندو ڪَچَ ڪُنو، تَرِي تَرَندو ڪيتِرو.

رسالن ۾ موجودگي: 87 سيڪڙو

"Saahar" (Beloved) dwelled on the land, yet he united with "Sohni" in the water** How long can an half baked jar remain afloat in the swirling water?

گنج ۾، سرود سھڻي، بيت نمبر : 1769

سَاهَرُ سُڪٖيْمٍ ٿِئُوْ پَانِيَم﮼ پُنُوْ﮶
سَندُوْ ڪَچَہ ڪَنُوْن تَرٖيْ تَرَندُوْ ڪٖيْتِرُوْ﮶

TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी

साहड़ु सुके में थिओ। पाणीअ में पुनूं।
संदो कच कुनू। तरी तरंदो केतिरो।

ROMAN SINDHI

Saaharr'a suki mayn thi'o paanni'a mayn punoo'n,
Sando kach'a kuno, tari tarando ketiro.

TRANSLATIONS
  • Afrikaans
  • Albanian
  • Amharic
  • Arabic
  • Armenian
  • Assamese
  • Aymara
  • Azerbaijani
  • Bambara
  • Basque
  • Belarusian
  • Bengali
  • Bhojpuri
  • Bosnian
  • Bulgarian
  • Catalan
  • Cebuano
  • Chinese (Simplified)
  • Chinese (Traditional)
  • Corsican
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dogri
  • Dutch
  • Esperanto
  • Estonian
  • Ewe
  • Finnish
  • French
  • Frisian
  • Galician
  • Georgian
  • German
  • Greek
  • Guarani
  • Gujarati
  • Haitian Creole
  • Hausa
  • Hawaiian
  • Hebrew
  • Hindi
  • Hmong
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Igbo
  • Ilocano
  • Indonesian
  • Irish
  • Italian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kannada
  • Kazakh
  • Khmer
  • Kinyarwanda
  • Konkani
  • Korean
  • Krio
  • Kurdish
  • Kurdish (Sorani)
  • Kyrgyz
  • Lao
  • Latvian
  • Lingala
  • Lithuanian
  • Luganda
  • Luxembourgish
  • Macedonian
  • Maithili
  • Malagasy
  • Malay
  • Malayalam
  • Maldivian
  • Maltese
  • Maori
  • Marathi
  • Meitei
  • Mizo
  • Mongolian
  • Myanmar (Burmese)
  • Nepali
  • Northern Sotho
  • Norwegian
  • Nyanja (Chichewa)
  • Odia (Oriya)
  • Oromo
  • Punjabi (Shahmukhi)
  • Pashto
  • Persian
  • Polish
  • Portuguese (Portugal, Brazil)
  • Punjabi (ਗੁਰਮੁਖ)
  • Romanian
  • Russian
  • Samoan
  • Sanskrit
  • Scots Gaelic
  • Serbian
  • Sesotho
  • Shona
  • Sinhala (Sinhalese)
  • Slovak
  • Slovenian
  • Somali
  • Southern Quechua
  • Spanish
  • Sundanese
  • Swahili
  • Swedish
  • Tagalog (Filipino)
  • Tajik
  • Tamil
  • Tatar
  • Telugu
  • Thai
  • Tigrinya
  • Tsonga
  • Turkish
  • Turkmen
  • Twi
  • Ukrainian
  • Urdu
  • Uyghur
  • Uzbek
  • Vietnamese
  • Welsh
  • Xhosa
  • Yiddish
  • Yoruba
  • Zulu

  • Sahar lived on the land but he joined Suhni in water. How long can an unbaked jar float in the swirling water? (How long can a person working under wrong influences remain afloat or upright in this seductive world? Allah, of course, can retrieve him anywhere).

    Sahar was to meet her on dry land, instead he met her in water,
    How long can an unbaked pitcher float in high water.


    کنڈھے بیٹھا ماہی ہے سی پانی دے وچ پُجا
    نہیں تان کچا سوہنی تائین کتھے تک لیجاندا


    بحر و بر پر نہیں ہے کچھ موقوف
    ہر جگہ ہے وہی سراپا نور
    پیارے ساہڑ نے حوصلہ بخشا
    ورنہ کچے گھڑے کا کیا مقدور

    ساجن تو تھا ساحل پر، آیا تھامنے ہاتھ،
    کب تک دیتا ساتھ ،کچا گھڑا منجدھار میں۔

      ھِن سُر جي راڳ بابت

    سھڻي: شاستري سنگيت ۾ ماروا ٺاٺ جي راڳڻي آھي. ھيءَ راڳڻي عام طور تي رات جي پيون پھرن ۾ ڳائي ويندي آھي. سرن جي لحاظ کان آڏو، شڌا آھي.

    ٺاٺ: ماروا

    سُرن جي بيھڪ:

    آروھا: سا گا ما ڌا ني سا

    آوروھا: سا ني ڌا گا ما ڌا گا ما گا ري سا

    ھن راڳڻيءَ جو وادي سر ”ڌا“ جڏھن تہ سموادي سر گا آھي.  ھن راڳڻيءَ ۾ ري کان سواءِ سڀ سر تيور ۾ آھن. 

    QR Code of This Bait