Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) اُڀي اُڀارِئامِ، نَکَٽَ سَڀَ نَئِي…
- (بيت) توکي ڌَڻِينَ ڌارِئو، ڪَرَھا ڪَرِ…
- (بيت) راڻا تُنھِنجِي راھَ ٿِي، ڏِھاڙِي…
- (بيت) راڻا تُنھِنجِيءَ راھَ تي، ويٺِي…
- (بيت) راڻا راتِ گهَڙِي، مُون گهَرِ…
- (بيت) راڻا رِھاڻِيُون، سوڍا ويٺِي سارِئان،…
- (بيت) راڻو ڪا راتِ وِئو، ڳُجِهي…
- (بيت) راڻي سين رِھاڻِ، ڪَندِي ھُيَسِ…
- (بيت) راڻِي ريٻارو، توڏانھن مُڪو تَڪِڙو،…
- (بيت) سوڍي ريءَ سَرَتِيُون، پِئو ڀِتِيُنِ…
- (بيت) سوڍي سُتي لوءِ، جَا مُون…
- (بيت) سُورَجَ شاخُون ڪَڍِيُون، اوٺِي نَہ…
- (بيت) شَمعَ ٻارِيندي شَبَ، پِرھَ باکُون…
- (بيت) لُوٺِيَسِ لُڊاڻي، پَسان جو پِرِيَنِ…
- (بيت) مَينڌَرو مَھمانُ، مُون گهَرِ اَچِي…
- (بيت) مَيو مَري مَ ماءِ، وَڳُ…
- (بيت) نَنڍو تان ڪوھُ، پَرَ وِکُنِ…
- (بيت) ويٺي ٻارِئَمَ ٻانگَ سِينءَ، ڪوڙيِين…
- (بيت) ويٺِي تارا تورِيان، نِھارِيان نَکَٽَ،…
- (بيت) ويٺِي نِتُ نِھارِيان، راڻا تُنھِنجو…
- (بيت) وَٽِ سورِيندي وَلَها، وِئَڙو تيلُ…
- (بيت) ڏِيا تيلَ ڦُليلَ جا، ٻارِئَمِ…
- (بيت) ڪيڏانھَن ڪاھِيان ڪَرَھو، چوڏِسِ چِٽاڻو،…
- (بيت) ڪيڏانھَن ڪاھِيان ڪَرَھو، چِٽاڻو چوڌارَ،…
- (بيت) ڪَتِيُون ڪَپارِ آيُون، لُڌا وِئا…
- (بيت) ڪَتِيُون ڪَپارِ آيُون، ٽيڙُو اُڀا…
- (بيت) ڪَرَھا ڪاڪِ چَري، وَنءُ وَڻانئُون…
- (بيت) ڪَرَھا، ڪارَڻِ ڪاھَ، توکي ڌَڻِيَنِ…
- (بيت) ڪَندِي ھُيَسِ ڪاڪِ ۾، ھَي…
- سُر راڻو جَي ڏِيئا، تيل ۽ مھمان جو بيت
حالُ قُربانُ مالُ قُربانُ، جانِ قُربانُ، گهورِئان لُڊاڻو،
فِدا ٿِيءَ فَقِيرِ سين، رُسي مَ راڻو،
مُيِنِ سين ماڻو، مُناسِبُ نَہ مَينڌَرا.
رسالن ۾ موجودگي: 100 سيڪڙو
سمجهاڻي
(مومل ويٺي چوي) منھنجو سر ۽ ساه، مال ۽ ملڪيت ۽ هي لُڊاڻي جو پورو شھر راڻي سوڍي تان قربان آهي. شل، هن قربان ٿيل فقيرياڻي (بيوس ۽ بيحال عورت) جو مينڌري جھڙو محبوب ڏمرجي هليو نہ وڃي. اي سوڍل سياڻا! هيڻين ۽ ضعيف عورتن سان اهڙي ڏوراپي واري ڏکي هلت هلڻ نٿي جڳائي.
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود مومل راڻو، بيت نمبر : 3685
حَالُ قُرْبَانُ مَالُ قُرْبَانُ جَانِ قُرْبَانُ کُوْرِيَان لُڊَانُوْ﮶
فِدَا ٿِيَ فَقِيْرِ س﮼ رُسٖيْ مَرَانٌ﮶
مُيِنِ س﮼ مَانٌ مُنَاسِبُ نَمَئِدَرَا﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
हालु क़ुर्बानु। मालु क़ुर्बान। जानि क़ुर्बानु। घोरिआं लुडाणू।
फ़िदा थीअ फ़क़ीरि सें। रुसे म राणू।
मुयिनि सें माणू। मुनासिबु न मेंधरा।
ROMAN SINDHI
Haal Qurbaan'u maal'u Qurbaan'u, jaan'e Qurbaan'u, ghoriyan luDHanno,
Fida thiye faqeer seen, russe ma raanno,
Muyin seen maanno, munasib'u na mendhara.
TRANSLATIONS
Let me sacrifice myself, my property and the whole Ludano or as a matter of that every article of mine. Only that Rano of this already-sacrificed-beggar-woman should not be annoyed with her. O Mendhra! It does not befit you to play with the 'non-existants'."
Note: In the above verses the poet has depicted the desparate eagerness of the approved seekers to see Allah, and their request to Him for the same.
Verily Allah has purchased of the believers their persons and their property in return for the Garden they shall have. (110, Al-Touba).
ترک جان و ترک مال و ترک سر
در طریقِ عشق اول منزل است
(Abul Kalam Azad)
Sacrifice of life, property and person constitutes the first stage in love.
I make an offering of myself, my wealth and Ludano,
Leave not in the lurch this sacrificed one, oh Rano!
It does not befit you to refuse those who sacrifice so much.
I make offering of my life my wealth, and the Ludaano,
Would that beloved of the infatuated devotees, may never turn away from them,
O Mehndhra! This is not fair to be indifferent to those who are lifeless.
أفدي حسمي ومالي وأموالي على رانو!
أفدي حتى لدي لدانو عليه .يال ليت!
رانو لا يزعل مع هذه المسكينة قتيلة الحب.
يا رانا ميندرا. لا تزعل ولا تغضب على القتيلات فى الغرام.
حال قربان، مال قربان، صدقے کراں لڈانا
فدا تھئے فقیر دا، شال رُسے نہ رانا
روسا مناسب نہ، مویاں دے سنگ، تینوں اے میندھرا
تن من صدقے رانے اُتوں سنے لڈانے وارے
گھول کھمائی مومل شالا رُسنا ناہن پیارے
موئیاں نال مخول نا چنگا میندھر میرے رانے
تن من دھن قربان کروں میں، واروں یار "لڈانہ"،
جس نے واری جان تو اس سے، روٹھ نہ جا اے رانا!،
ناز نہ اب دکھلانا، سوڈھا!، پریت کی ماری کو۔
ھِن سُر جي راڳ بابت
سر راڻو ديسي راڳ آھي. ھن راڳ جي باري ۾ اھو چيو پيو وڃي تہ ھي کماچ، آساوري ۽ ڪافيءَ جي سُرن تي بيٺل آھي. ھن راڳ جي جاتي آڏو سمپورڻ ٿيندي آھي. رات جي پوئين پھر ۾ ھي راڳ ڳايو ويندو آھي.
راڻي راڳ جا سُر ھيٺينءَ ريت آھن.
آوروھ: سا، ري، ما، پا، ڌا، سا (صرف مڌم سر ”ما“ ڪومل ٿيندس)
آومروھ: سا، ني، ڌا، پا، ڌا، پا، ما، ري گا، ري، سا. (واپسيءَ ۾ نکاد ”ني“، مڌم ”ما“ ۽ گنڌار ”گا“ ڪومل سر لڳندس.)
وادي سُر: سا (کرج)
سموادي سر: ما (مڌم)