Lexical Density of the verse, for usage of Artificial Intelligence (AI) & Computational linguistics
| Number of words: | |
|---|---|
| Lexical Words:* | |
| Non-lexical words:** | |
| Lexical Density: |
* Words of Noun, adjective, verb & adverb
** Words of Pro-noun, post-position, conjunction & interjection
ڀٽائي پيڊيا جو واٽس ائپ چئنل فالو ڪريو
داستان اندر ٻيو اندراج
- (بيت) آئُون نَہ گَڏِي پِرِينءَ کي،…
- (بيت) آئُون نَہ گَڏِي پِرِينءَ کي،…
- (بيت) آئُون نَہ گَڏِي پِرِينءَ کي،…
- (بيت) آئُون نَہ گَڏِي پِرِينءَ کي،…
- (بيت) آئُون نَہ گَڏِي پِرِينءَ کي،…
- (بيت) آئُون نَہ گَڏِي پِرِينءَ کي،…
- (بيت) آئُون نَہ گَڏِي پِرِينءَ کي،…
- (بيت) آئُون نَہ گَڏِي پِرِينءَ کي،…
- (بيت) آئُون نَہ گَڏِي پِرِينءَ کي،…
- (بيت) آئُون نَہ گَڏِي پِرِينءَ کي،…
- (بيت) اَچِي عِزرائِيلَ، سُتِي جاڳائِي سَسُئِي،…
- (بيت) اُو ڪَمتَرِ ڏِسجَنِ ڪَٿھِين، جي…
- (بيت) مُنڪِرَ ۽ نَڪِيرَ کي، جَڏھِن…
- (بيت) وِلاڙِيو وَڻين چَرِھي، ڏُسڪي مَنجِهہ…
- (بيت) وِلاڙِيو وَڻين چَڙِهي، اُوچَنِ مَٿي…
- (بيت) وِلاڙِيو وَڻين چَڙِهي، وِئو سِينگارُ…
- (بيت) وِلاڙِيو وَڻين چَڙِهي، پَسو سَگَهہ…
- (بيت) وِلاڙِيو وَڻين چَڙِهي، ڏاڍو ڏوري…
- (بيت) وِلاڙِيو وَڻين چَڙِهي، ڏُسڪِئو جَهلي…
- (بيت) وِلاڙِيو وَڻين چَڙِهي، ڏِئو پَٽولي…
- (بيت) وِلاڙِيو وَڻين چَڙِهي، ڪِي جو…
- (بيت) وِلاڙِيو وَڻين چَڙِهي، ڳِجُهنِ ٿِيندِي…
- (بيت) وِلاڙِيو وَڻين چَڙِهي، ڳِجُهون ڳارا…
- (بيت) وِلاڙِيو وَڻين چَڙھي، ڳِجُهنِ ڪِئو…
- (بيت) پَري پَڙاڏا ڪَري، اوري نَہ…
- سُر معذوري جَي نہ گڏجڻ ۽ وڻين چڙهڻ جو بيت
وِلاڙِيو وَڻين چَڙِهي، رَئِي پَسِئو ٿِي روءِ،
وِچان جو وِچُ پوءِ، سو ڪَنھِن پَرِ ڪَھِي لاھِيان.
رسالن ۾ موجودگي: 93 سيڪڙو
سمجهاڻي
سسئي وڻن ٽڻن جي مٿان چڙهي هيڏي هوڏي پيئي واجهائي (قافلي جو رَند ڏسي)، پر جڏهن پنھنجي سامهون جبل جي ريتيءَ وارو واءُ (واچوڙو) ٿي ڏٺائين تہ روئي ٿي ويٺي (جو اڳتي ڪجهہ بہ نظر نہ پيو اچيس). (اهي ڪشالا ان ڪري پيئي ڪري جو) ڀانئي پيئي تہ پنڌ ۾ دير ٿيڻ سببان وچان جيڪا وڌيڪ وٿي پيئي آهي، سا ڪنھن بہ ريت جلدي ڪري پوري ڪريان (ائين اها ميار لاهيان.)
[ شارح: ڊاڪٽر عبدالغفار سومرو ]
گنج ۾، سرود سسئي، بيت نمبر : 442
وِلَارِئُوْ وَن﮼ چَرٖيْ رَئِيْ پَسِئُوْ ٿِيْ رُوْءِ﮶
وِچَا جُوْ وِچُہ پُوْءِ سُوْ ڪَهِپَرِ ڪَھِيْ لَاهِيَان﮶
ھِي بيت ٻين سھيڙيندڙن وٽ ڏِسو
TRANSLITERATION
सिन्धी देवनागिरी
विलाड़िओ वणें चड़िहे। रई पसिओ थी रोइ।
विचां जो विचु पोइ। सो कंहिं परि कही लाहियां।
ROMAN SINDHI
Wila'rhyo wann'yen cha'rhi, ra'ey ro'o,
Wich'an jo'o wich po'ew, so'o kehan par'r ku'heiy lah'yaan.
TRANSLATIONS
She fearlessly got on the top of trees to have a glimpse of the beloved's face but the shroud of dust around her obstructed her view; and she wept. How and where should she go to end this intervening obstruction? That baffled her.
چوں گہر در بحر گوید کہ بحر کو
واں خیال چوں صدف دیوار او
(Roomi)
The pearl in the sea (borne oyster) enquires: "Where is the sea"? That question is pertinent because of the (shell of the) oyster working as an obstruction.
With strides she crosses the trees, seeing haze she weeps,
Saying this separation between me and my Love How do I sleep.
She shins up trees and weeps to see gravel all around,
How can I overcome the separation that has come in-between.
اليوم سسئي تهرول وتركض وتصعد الأشجار العالية.
وترى أمامها العجاج والغبار والضباب.
وتصب الدموع والغزيرة.
وتقول الفراق والبعد بيني و بين بنهون كيف أمشي وأسير كي أبعد مسافة الفراق والبعد.
رکُھ تے چڑھیاں دھوڑ دسیندی رووے ہنجو کیرے
میں تے پنوں دے وچ رہندی دوری کیویں مکاواں
لپک کے چڑہتی ہے پیڑوں پہ، دیکھ کے دھول وہ روئے،
کیسے سر ہو ہجر کا صحرا، ملن سجن سے ہوئے!